1 00:00:34,700 --> 00:00:37,400 Esta película, incluidos los acontecimientos más graves.. . 2 00:00:37,600 --> 00:00:40,200 ...en realidad sucedió en el verano de 1942. 3 00:03:03,000 --> 00:03:06,000 6 de junio de 1942. 4 00:03:29,100 --> 00:03:31,000 Judíos no permitidos 5 00:03:31,600 --> 00:03:32,800 Hola Raimundo. 6 00:03:33,100 --> 00:03:35,300 Weisman. ¿Qué estás haciendo aquí? 7 00:03:35,500 --> 00:03:37,300 ¿Puedo ir a la escuela contigo? 8 00:03:37,300 --> 00:03:39,300 Tienes una estrella, ¿no? 9 00:03:40,200 --> 00:03:41,300 ¿Cuál es el problema? 10 00:03:41,900 --> 00:03:43,400 Somos judíos, ¿no? 11 00:03:43,500 --> 00:03:45,100 ¡Y estamos orgullosos de ello! 12 00:03:45,100 --> 00:03:46,100 Vamos. 13 00:03:59,400 --> 00:04:00,800 Mira esto. 14 00:04:01,300 --> 00:04:03,300 Parecían buenos niños. 15 00:04:04,000 --> 00:04:06,600 Ya no somos interlocutores. 16 00:04:29,000 --> 00:04:30,200 Podrías haberme esperado. 17 00:04:30,300 --> 00:04:33,400 Mi madre nos dejó a mí y a mi hermano en la escuela. él quería. 18 00:04:44,100 --> 00:04:47,000 De acuerdo. La primera persona en mencionar la estrella... 19 00:04:47,300 --> 00:04:48,800 ...la están abofeteando, ¿vale? 20 00:04:48,900 --> 00:04:49,900 ¡Sí, señor! 21 00:04:49,900 --> 00:04:51,100 Introduce dos o dos y veamos. 22 00:04:51,200 --> 00:04:52,400 En silencio, por favor. 23 00:04:53,200 --> 00:04:54,400 Vamos a ver. 24 00:05:03,600 --> 00:05:06,400 Incluso la cirugía para los veteranos de la Gran Guerra... 25 00:05:06,700 --> 00:05:08,100 ...cuando no funciona, 26 00:05:08,200 --> 00:05:10,700 Se colocaron prótesis faciales. 27 00:05:11,000 --> 00:05:12,100 Esta técnica... 28 00:05:13,600 --> 00:05:14,800 Levántense, señoras. 29 00:05:19,000 --> 00:05:20,300 Por favor siéntate. 30 00:05:21,700 --> 00:05:22,900 Muy bien, señoras. 31 00:05:23,400 --> 00:05:25,100 Verás, los judíos tienen orejas puntiagudas, largas... 32 00:05:25,300 --> 00:05:30,000 ...narices y Dios sabe muchas más Puede que se haya dicho que tenía cosas... 33 00:05:30,200 --> 00:05:31,400 Cortinas, por favor. 34 00:05:36,300 --> 00:05:40,600 Como pueden ver, nuestros queridos estudiantes. Se parecen a ti. 35 00:05:40,900 --> 00:05:43,400 Entonces, si vienen los alemanes, Esther y... 36 00:05:43,500 --> 00:05:47,000 En su patio trasero, escape hacia Sarah. Tú ayudarás. 37 00:05:47,100 --> 00:05:48,500 Confío en ti. 38 00:05:50,100 --> 00:05:51,500 Gracias, señoras. 39 00:05:54,200 --> 00:05:55,500 100.000, mariscal. 40 00:05:57,100 --> 00:05:59,100 Vichy, Francia libre. 41 00:05:59,400 --> 00:06:00,600 ¿Cuántas personas dijiste? 42 00:06:00,900 --> 00:06:03,100 100.000 judíos. La mayoría de ellos son extranjeros. 43 00:06:04,000 --> 00:06:06,200 Aun así, es demasiado. 44 00:06:07,600 --> 00:06:10,400 ¿Cuántos israelíes hay en nuestros propios campos? 45 00:06:10,500 --> 00:06:13,800 10.000. Les conviene que sean extranjeros. 46 00:06:14,100 --> 00:06:15,900 La inmundicia que ha estado huyendo aquí desde 1933... 47 00:06:16,100 --> 00:06:18,700 ...si lo recogieran, no me opondría. 48 00:06:19,000 --> 00:06:20,200 Yo tampoco puedo. 49 00:06:21,500 --> 00:06:22,500 Pero... 50 00:06:23,000 --> 00:06:25,300 10.000 no es mucho. 51 00:06:25,600 --> 00:06:27,300 Ofrézcaselo a los alemanes de todos modos. 52 00:06:27,400 --> 00:06:28,400 Hice. 53 00:06:28,600 --> 00:06:30,000 Sólo en París... 54 00:06:30,400 --> 00:06:32,900 ...�la mitad de los israelitas� Republicano francés. 55 00:06:33,000 --> 00:06:35,800 Ni siquiera estoy hablando de tus hijos. Nacieron en Francia. 56 00:06:35,900 --> 00:06:37,500 Los alemanes no se llevarán a los niños. 57 00:06:37,700 --> 00:06:38,600 ¿Es así? 58 00:06:39,100 --> 00:06:40,100 Eso es todo por ahora. 59 00:06:41,100 --> 00:06:43,400 ¿Qué haremos con ellos? 60 00:06:46,300 --> 00:06:49,100 - Hola, Violetta. - Hola, niños. 61 00:15:02,800 --> 00:20:21,400 [ Núm. de artículo omitido 61 ] 62 00:07:03,900 --> 00:07:06,300 - ¡Hola Tati! - Hola, cariño. 63 00:07:08,100 --> 00:07:09,600 ¡No toques mi radio! 64 00:07:09,900 --> 00:07:10,800 No te preocupes. 65 00:07:13,400 --> 00:07:14,600 Buenas noches, Ida. 66 00:07:14,600 --> 00:07:15,900 -Buenas noches, niños. -buenas noches 67 00:07:16,000 --> 00:07:17,100 Hola. 68 00:07:17,400 --> 00:07:18,800 ¿Cómo está mi pequeño león? 69 00:07:18,800 --> 00:07:19,800 Hola mamá. 70 00:07:20,600 --> 00:07:21,900 Estás sudando. 71 00:07:23,000 --> 00:07:24,000 Mira... 72 00:07:26,800 --> 00:07:28,300 Primero de la clase otra vez. 73 00:07:28,600 --> 00:07:30,400 ¿Qué olvidaste, Simón? 74 00:07:38,700 --> 00:07:41,600 ¿Puedo ir, madre? Por favor, ¿puedo ir? 75 00:07:41,700 --> 00:07:43,500 No llegues tarde. La escuela no ha terminado. 76 00:07:43,800 --> 00:07:46,400 -Está bien, gracias -�tienes gigantes. 77 00:07:46,500 --> 00:07:48,400 - Hola papá. - No olvides mi tabaco. 78 00:07:48,500 --> 00:07:49,500 No te preocupes. 79 00:07:53,600 --> 00:07:55,300 Ahora la carrera resulta. 80 00:07:55,500 --> 00:07:58,000 Caballo llamado Príncipe en Auteuil. 81 00:07:58,400 --> 00:08:00,300 Ganó con Isaac. 82 00:08:00,400 --> 00:08:02,900 El nombre del caballo, por supuesto, no el del jockey. 83 00:08:03,200 --> 00:08:05,400 Ahora llevan estrellas. En París... 84 00:08:05,500 --> 00:08:07,500 ...hay muchos judíos. 85 00:08:07,800 --> 00:08:09,200 Judíos que trabajan duro. 86 00:08:09,200 --> 00:08:11,700 268 unidades en Montmartre Conté estrellas. 87 00:08:11,900 --> 00:08:15,300 Gracias a nuestra generosidad, Francia Regresó al pantano. 88 00:08:17,700 --> 00:08:18,400 ¡Sura! 89 00:08:18,600 --> 00:08:19,400 ¿Qué significa? 90 00:08:20,400 --> 00:08:22,500 Deja que la cebolla entre en invierno. 91 00:08:31,200 --> 00:08:33,800 Esta es la tercera semana. 92 00:08:34,300 --> 00:08:36,400 No importa. Te daremos un trabajo. 93 00:08:36,700 --> 00:08:40,100 ¿Qué tipo de trabajo es? espero el ultimo No es así. 94 00:09:03,000 --> 00:09:04,300 ¡Vamos, Nono! ¡Vamos! 95 00:09:04,400 --> 00:09:06,300 Sólo pequeños niños judíos. 96 00:09:06,300 --> 00:09:07,600 ¡Espérame! 97 00:09:07,800 --> 00:09:09,400 ¡No seas idiota! 98 00:09:18,600 --> 00:09:21,300 - Mañana iremos a la sociedad. -¿Qué significa alta sociedad? 99 00:09:21,500 --> 00:09:22,700 Quiere decir rico, estúpido. 100 00:09:22,900 --> 00:09:24,900 Los ricos pagan mejor. 101 00:09:25,000 --> 00:09:26,700 Finalmente, nos dirigiremos a la Torre Eiffel. 102 00:09:26,700 --> 00:09:27,500 ¿Qué es? 103 00:09:27,800 --> 00:09:30,400 Recuerda la exposición ''Judíos en Francia'' ¿eres tú? 104 00:09:30,600 --> 00:09:31,500 Disparates. 105 00:09:32,100 --> 00:09:33,600 Ni siquiera es científico. 106 00:09:33,800 --> 00:09:36,600 - Si miramos tu perfil... - ¿Qué pasó con mi perfil? 107 00:09:36,800 --> 00:09:38,000 Te hace preguntarte. 108 00:09:38,000 --> 00:09:39,200 Muy divertido. 109 00:09:40,300 --> 00:09:42,300 ¿A qué olía ahí dentro? 110 00:09:42,600 --> 00:09:44,800 Carne. Comen carne de cerdo. 111 00:09:46,100 --> 00:09:47,500 ¿No comen kosher? 112 00:09:50,700 --> 00:09:52,200 ¡Está muy oscuro aquí! 113 00:09:53,600 --> 00:09:55,200 Nos ahogaremos. 114 00:09:55,500 --> 00:09:57,100 Llegué tarde a los clientes. 115 00:09:57,500 --> 00:09:58,600 ¿Para quién? 116 00:09:58,800 --> 00:10:00,000 Familia Traube. 117 00:10:02,100 --> 00:10:04,000 A algunas personas les suceden cosas hermosas. 118 00:10:04,100 --> 00:10:05,700 Mira la blusa de Renee. 119 00:10:06,800 --> 00:10:08,200 ¡Fuera las manos! 120 00:10:10,300 --> 00:10:11,700 El Titanic está en Gaumont. 121 00:10:12,200 --> 00:10:15,400 Hitler quería que el Titanic se hundiera Nos acusa. 122 00:10:16,200 --> 00:10:17,100 ¿En realidad? 123 00:10:17,300 --> 00:10:18,900 Montaña de hielo. Él también es judío. 124 00:10:21,400 --> 00:10:24,000 - ¿Qué clase de broma es esta? - Raquel, hija mía. 125 00:10:24,300 --> 00:10:26,900 En lugar de hablar, lea "Lo que el viento se llevó". 126 00:10:27,100 --> 00:10:27,700 ¡Raquel! 127 00:10:28,000 --> 00:10:29,300 Volverás a llorar. 128 00:10:29,600 --> 00:10:31,700 Si no es verdad, es bueno llorar. 129 00:10:35,800 --> 00:10:38,100 Tengo tanta cabeza y soy de los judíos. ¡Lo odio! 130 00:10:38,200 --> 00:10:41,200 Los judíos no se reirán mucho. 131 00:10:41,600 --> 00:10:45,600 Con esta profecía Yo tengo la última palabra. 132 00:10:45,900 --> 00:10:49,400 Desaparecerán de la faz de la Tierra. 133 00:10:49,900 --> 00:10:53,500 ¡Los destruiré a todos! 134 00:11:09,800 --> 00:11:11,900 Debemos darnos prisa, Himmler. 135 00:11:12,700 --> 00:11:15,700 El comité nacional debe terminar sin matar. 136 00:11:17,000 --> 00:11:18,500 ¿Has leído Sun Tzu? 137 00:11:19,300 --> 00:11:21,200 El arte de la guerra. 138 00:11:21,600 --> 00:11:23,900 Recuérdamelo y te lo doy. 139 00:11:31,000 --> 00:11:32,800 Todo está en Mein Kamp... 140 00:11:33,500 --> 00:11:36,000 ...encaja en su lugar como mencioné. 141 00:11:36,300 --> 00:11:38,200 Página 771, mi Führer. 142 00:11:41,700 --> 00:11:45,300 Aprendiendo a confiar en mis palabras tienen que hacerlo. 143 00:11:57,500 --> 00:11:58,600 ¡Vete, chico! 144 00:11:58,600 --> 00:12:00,900 ¡Esto no es un circo! ¡Respeta el elemento! 145 00:12:01,000 --> 00:12:03,600 ¿Por qué un panadero quiere judíos en su tienda? 146 00:12:03,900 --> 00:12:06,100 ¡Porque sólo ama a los bárbaros! 147 00:12:06,400 --> 00:12:08,300 - ¿Qué está sucediendo? - ¡Piérdete! 148 00:12:09,300 --> 00:12:11,400 ¡Gracias! Panqueques. Delicioso. 149 00:12:18,400 --> 00:12:19,200 ¡Simón! 150 00:12:21,400 --> 00:12:22,400 Hola padre. 151 00:12:23,800 --> 00:12:25,000 Hola niños. 152 00:12:40,000 --> 00:12:42,800 Los nazis y sus colaboradores están olvidando una cosa. 153 00:12:42,900 --> 00:12:45,500 ¿Por qué llamaste "padre" al hombre de negro? 154 00:12:46,400 --> 00:12:47,400 ¿Qué estás diciendo? 155 00:12:47,600 --> 00:12:49,300 Su profeta era judío. 156 00:12:49,700 --> 00:12:52,700 - ¿Estás bromeando? - Era una especie de rabino. 157 00:12:52,800 --> 00:12:54,000 ¿No lo saben? 158 00:12:54,300 --> 00:12:57,000 ¿Por qué llamaste al hombre "padre"? 159 00:12:57,400 --> 00:12:59,800 Si su profeta volviera hoy... 160 00:12:59,900 --> 00:13:01,500 ...llevaría estrellas. 161 00:13:01,600 --> 00:13:02,900 Guau. 162 00:13:03,100 --> 00:13:06,500 El hombre de negro no es tu padre. ¡Entonces! 163 00:13:09,700 --> 00:13:12,200 París. Sede de la Gestapo. 164 00:13:12,800 --> 00:13:14,000 Nada maduro. 165 00:13:14,100 --> 00:13:16,100 que librarás a los judíos Lo prometiste. 166 00:13:16,200 --> 00:13:17,600 No hice ninguna promesa. 167 00:13:17,800 --> 00:13:20,500 - dije... - ¿Qué te pasa, Bousquet? 168 00:13:20,900 --> 00:13:23,600 - Dije que hablaría con las autoridades. - Estás bromeando. 169 00:13:23,800 --> 00:13:26,700 tratando de encontrar una solución Estás derrotando nuestro propósito. 170 00:13:26,800 --> 00:13:28,800 Trajimos a otros soldados para hacer nuestro trabajo... 171 00:13:28,900 --> 00:13:30,300 ...¿deberíamos venir aquí? 172 00:13:30,300 --> 00:13:31,100 No puedes. 173 00:13:33,000 --> 00:13:35,700 - ¿Te negarás? - Yo no dije eso. 174 00:13:36,700 --> 00:13:39,600 -100.000 personas son demasiadas. -20.000 no es suficiente. 175 00:13:39,800 --> 00:13:43,700 F�hrer, si no cooperas no se puede entender. 176 00:13:44,700 --> 00:13:46,500 Lo ve como una provocación. 177 00:13:47,500 --> 00:13:48,800 Como un insulto. 178 00:13:50,100 --> 00:13:51,300 Mirar. 179 00:13:51,600 --> 00:13:53,300 Así es como te corres. 180 00:13:53,600 --> 00:13:55,400 Ten cuidado, no lo contamines. 181 00:13:57,800 --> 00:14:00,600 Sura, ¿has visto mis sábanas? 182 00:14:02,500 --> 00:14:03,900 No, no es tabaco. 183 00:14:04,000 --> 00:14:05,300 Debe ser pintura. 184 00:14:06,000 --> 00:14:07,700 ¿Dónde están las sábanas, cariño? 185 00:14:08,000 --> 00:14:08,700 En el bufet. 186 00:14:09,700 --> 00:14:10,900 En el cajón. 187 00:14:12,500 --> 00:14:13,700 Lado derecho. 188 00:14:15,100 --> 00:14:15,800 Segundo. 189 00:14:17,400 --> 00:14:18,900 Ni siquiera sabes quién fuma. 190 00:14:19,100 --> 00:14:20,500 ¿Qué pasa si contraes tuberculosis? 191 00:14:20,500 --> 00:14:23,300 No hay peligro. Se lo robé a los alemanes. 192 00:14:23,700 --> 00:14:26,400 - Eran grandes hombres. - Pendejos. 193 00:14:26,800 --> 00:14:29,000 Espero que todos contraigan el cólera. 194 00:14:29,300 --> 00:14:30,700 ¿Puedo trabajar ahora? 195 00:14:30,700 --> 00:14:33,900 ¿Es posible? Las audiciones son el domingo. ¿Debería empezar? 196 00:14:34,700 --> 00:14:36,600 Supongo que el sábado no ha terminado. 197 00:14:41,900 --> 00:14:42,800 Un... 198 00:14:43,500 --> 00:14:45,800 ...dos, ��. Hay tres estrellas, Sura. 199 00:14:46,100 --> 00:14:47,500 El sábado se acabó. 200 00:14:47,800 --> 00:14:49,000 ¿No lo crees? 201 00:14:49,200 --> 00:14:50,200 No. 202 00:14:50,700 --> 00:14:51,700 jo... 203 00:14:52,000 --> 00:14:53,200 Ven aquí 204 00:14:58,100 --> 00:14:59,600 Está diciendo la verdad, mamá. 205 00:15:01,500 --> 00:15:03,800 Vamos, ponte las zapatillas de ballet. 206 00:15:09,400 --> 00:15:11,300 Cinco escuelas de policía. 207 00:15:11,600 --> 00:15:13,100 Lo adiviné. 208 00:15:14,100 --> 00:15:16,300 Nuestro gobierno debe mejorarse. 209 00:15:16,600 --> 00:15:18,400 Necesitamos nuevas escuelas. 210 00:15:18,500 --> 00:15:20,300 Ya no queremos el ejército. 211 00:15:20,600 --> 00:15:24,100 - No queremos a la policía para las relaciones judías. - Darquier estará contento. 212 00:15:24,300 --> 00:15:25,900 Sus soldados son un ejemplo para todos. 213 00:15:26,000 --> 00:15:26,800 Pendejos. 214 00:15:27,100 --> 00:15:28,900 - 'Multitud de personas'. - Ellos hacen el trabajo sucio. 215 00:15:29,000 --> 00:15:30,700 No mantienen archivos sobre judíos. 216 00:15:30,800 --> 00:15:32,200 Lo tenemos. 217 00:15:39,600 --> 00:15:41,300 ¿Deberíamos cambiar la música? 218 00:15:43,500 --> 00:15:44,900 Me gusta Chopin. 219 00:15:46,200 --> 00:15:47,800 Era judío, ¿no? 220 00:15:48,700 --> 00:15:51,300 Sura, no todos los genios son judíos. 221 00:16:03,300 --> 00:16:04,400 ¡Te atraparé! 222 00:16:05,500 --> 00:16:06,300 Basta. 223 00:16:07,000 --> 00:16:08,300 Tengo una sugerencia. 224 00:16:09,700 --> 00:16:11,800 Organicemos todo. 225 00:16:12,400 --> 00:16:14,500 Pero tú manejas la prioridad policial. 226 00:16:14,600 --> 00:16:16,000 Si todo va según lo planeado... 227 00:16:16,100 --> 00:16:19,600 ...promete que el Führer te escuchará Yo doy. 228 00:16:38,200 --> 00:16:39,700 Vanda Lesniak. 229 00:16:45,100 --> 00:16:46,500 Sara Landeau. 230 00:16:51,300 --> 00:16:52,300 Annette Monod. 231 00:16:58,700 --> 00:17:00,100 Lucienne Dufresnes. 232 00:17:28,900 --> 00:17:30,000 ¡Adiós! 233 00:17:30,100 --> 00:17:31,500 ¡Que tengas unas buenas vacaciones! 234 00:17:38,200 --> 00:17:40,000 ¡Mira mamá! ¡Gané un premio! 235 00:17:42,900 --> 00:17:44,300 Genial, cariño. 236 00:17:45,600 --> 00:17:46,400 ¿Cuál es el problema? 237 00:17:47,900 --> 00:17:49,500 Vamos, vámonos a casa. 238 00:17:57,900 --> 00:18:00,400 Clases privadas con el profesor Grunstein lo entiendes. 239 00:18:00,600 --> 00:18:03,100 A él también lo despidieron. No te quedarás sin un maestro. 240 00:18:03,200 --> 00:18:05,100 Papá, las clases privadas son muy caras. 241 00:18:05,100 --> 00:18:06,900 ¿Bien? No estoy herido, ¿verdad? 242 00:18:07,000 --> 00:18:09,000 Escucha y nunca olvides para siempre. 243 00:18:09,100 --> 00:18:12,300 Te pueden despedir pero no tienen tu talento. No pueden. 244 00:18:12,900 --> 00:18:14,900 La guerra terminará algún día. todas las guerras termina. 245 00:18:14,900 --> 00:18:17,100 - Debemos irnos inmediatamente. - ¿A dónde iremos? 246 00:18:17,200 --> 00:18:18,000 ¿Al Ritz? 247 00:18:18,500 --> 00:18:20,800 Expulsan a los judíos de las universidades. 248 00:18:20,900 --> 00:18:23,100 Desde ciudades, hospitales... En todas partes, papá. 249 00:18:23,300 --> 00:18:24,700 La directora de la escuela de enfermería... 250 00:18:24,800 --> 00:18:25,600 ...lo echaron. 251 00:18:29,400 --> 00:18:31,900 ''�indeseables.'' ¿Qué más se necesita? 252 00:18:32,200 --> 00:18:33,800 5 personas, ¿cómo vamos? 253 00:18:33,900 --> 00:18:36,500 ¿Cómo cruzaremos la frontera? ¿Con qué dinero? 254 00:18:36,600 --> 00:18:39,600 El señor Finkel y su esposa planean ir a España lo intentaron. 255 00:18:39,700 --> 00:18:41,200 ¿Dónde están ahora? 256 00:18:41,500 --> 00:18:43,900 En el campo de Drancy. ¿Quieres esto? 257 00:18:44,100 --> 00:18:45,300 ¿Es así? 258 00:18:46,800 --> 00:18:50,100 ''Válido a partir del 8 de julio de 1942.'' 259 00:18:50,500 --> 00:18:52,700 Las leyes han cambiado. 260 00:18:54,300 --> 00:18:58,200 "Los judíos no van a lugares públicos "La entrada está prohibida". 261 00:18:58,600 --> 00:19:00,100 ¿Qué quiere decir esto? 262 00:19:00,400 --> 00:19:02,300 Déjame decirte lo que significa. 263 00:19:02,300 --> 00:19:04,900 Cafés, restaurantes, conciertos, 264 00:19:05,400 --> 00:19:07,000 a bibliotecas y parques... 265 00:19:07,000 --> 00:19:08,400 ...nos prohibieron la entrada. 266 00:19:08,500 --> 00:19:11,700 Si anotamos dónde podemos ir, de tinta ¿Ahorran dinero? 267 00:19:11,800 --> 00:19:13,200 ¿Qué opinas? 268 00:19:13,500 --> 00:19:15,600 Prefiero la versión antigua. 269 00:19:17,800 --> 00:19:20,900 ''Reglas para entrar en tiendas y lugares de trabajo... '' 270 00:19:22,300 --> 00:19:24,900 Laval, tú también lo lees. 271 00:19:25,400 --> 00:19:27,900 ''Francia, todavía no hay judíos ser... 272 00:19:28,100 --> 00:19:31,300 ''...no es lo suficientemente antisemita como para aceptarlo. '' 273 00:19:31,900 --> 00:19:33,400 ¿Quién escribió este informe? 274 00:19:35,000 --> 00:19:37,200 - Servicio secreto. - Siempre dije. 275 00:19:37,300 --> 00:19:38,600 Francia no está preparada. 276 00:19:39,000 --> 00:19:42,400 Las comisarías se llenaron de condenas. 277 00:19:43,000 --> 00:19:45,900 No podemos enviar judíos nacidos en Francia. 278 00:19:46,200 --> 00:19:47,700 Nuestro país no puede aceptarlo. 279 00:19:49,700 --> 00:19:52,000 Aprovechemos esto para nosotros mismos. 280 00:19:52,200 --> 00:19:54,100 Excluyamos a los apátridas. 281 00:19:55,100 --> 00:19:58,300 Los alemanes reservaban para los judíos del Este... 282 00:19:58,700 --> 00:20:01,900 ...me molesta informarlo a su distrito. No es así. 283 00:20:02,000 --> 00:20:03,200 ¿Este? 284 00:20:03,800 --> 00:20:04,800 ¿Nacimiento de qué? 285 00:20:05,400 --> 00:20:07,800 El genocidio me cuesta la vida. 286 00:20:11,400 --> 00:20:12,100 Entiendo. 287 00:20:14,400 --> 00:20:16,500 Le enviaré su respuesta personalmente. 288 00:20:18,100 --> 00:20:19,400 De forma negativa. 289 00:20:26,400 --> 00:20:28,800 Sabía que lo entenderíamos. 290 00:20:31,800 --> 00:20:32,800 Resumamos. 291 00:20:33,400 --> 00:20:36,100 Nos enviarás 10.000 judíos. 292 00:20:36,400 --> 00:20:38,200 De los campamentos de la región sur. 293 00:20:38,400 --> 00:20:40,800 Policía en la zona designada, orden francesa. bajo... 294 00:20:40,900 --> 00:20:42,300 ...harán su trabajo. 295 00:20:42,500 --> 00:20:45,500 24.000 judíos de la zona de París. Esta es la cuota. 296 00:20:45,800 --> 00:20:49,200 Sólo se arrestará a los apátridas. australianos, checos, 297 00:20:49,300 --> 00:20:51,600 Rusos, alemanes y polacos. 298 00:20:51,900 --> 00:20:53,800 Los niños se quedarán contigo y... 299 00:20:53,900 --> 00:20:54,900 ¡No hay posibilidad! 300 00:20:55,400 --> 00:20:57,600 Las instituciones sociales no pueden manejar esto. 301 00:20:58,200 --> 00:21:00,500 Deje que los niños se vayan con sus padres. 302 00:21:02,600 --> 00:21:05,100 Tendremos que consultar a Berlín sobre esto. 303 00:21:08,600 --> 00:21:10,600 Los judíos no pueden entrar. 304 00:21:15,800 --> 00:21:16,800 Mira lo que pasa. 305 00:21:17,500 --> 00:21:18,800 Lo sabía. 306 00:21:21,500 --> 00:21:23,200 ¿No conoces las leyes? 307 00:21:23,700 --> 00:21:24,700 Tú también. 308 00:21:25,300 --> 00:21:26,900 ¿Tienes hijos aquí? 309 00:21:27,000 --> 00:21:28,000 Ciertamente. 310 00:21:28,200 --> 00:21:30,800 Porque no te arresté Deberías considerarte afortunado. 311 00:21:30,900 --> 00:21:32,900 En vano la gente mira a Drancy se puede enviar. 312 00:21:33,000 --> 00:21:35,800 Y no lo olvides. A los israelitas después del 8 Hay toque de queda. 313 00:21:35,900 --> 00:21:37,300 Es muy temprano en el verano. 314 00:21:37,400 --> 00:21:39,100 Yo no escribo las leyes. 315 00:21:39,200 --> 00:21:40,100 ¡niños! 316 00:21:41,400 --> 00:21:42,500 Nono, nos vamos. 317 00:21:43,100 --> 00:21:44,400 ¿Vas a ir? 318 00:21:44,900 --> 00:21:46,600 Voy a tener un bebé. 319 00:21:47,300 --> 00:21:49,900 El bebé de la madre. Tu hermana o hermano Sucederá. 320 00:21:50,100 --> 00:21:52,100 No. Voy a tener un bebé. 321 00:21:52,400 --> 00:21:53,800 ¡Eso es lo que dijo el doctor! 322 00:21:55,400 --> 00:21:58,700 No deberías tener bebés en momentos como estos. 323 00:21:59,000 --> 00:22:02,300 Si estas señoras van, nosotros también iremos. ¿Lucien? 324 00:22:06,800 --> 00:22:09,100 Es ridículo que tengas que irte. 325 00:22:12,900 --> 00:22:15,500 La forma en que te tratan molesto. 326 00:22:15,600 --> 00:22:18,000 Mi marido pudo ir a la zona libre. 327 00:22:18,300 --> 00:22:20,500 Pero hace 2 semanas que no sé nada de ti. 328 00:22:20,600 --> 00:22:24,500 Solo con cuatro hijos No sé cómo lo soportas. 329 00:22:25,200 --> 00:22:26,800 ¿Sois nuevos inquilinos? 330 00:22:27,100 --> 00:22:29,800 Nos mudamos al lado tuyo. Venimos del Marne. 331 00:22:30,000 --> 00:22:32,400 Mi marido trabaja en el mercado de Les Halles. 332 00:22:32,600 --> 00:22:34,300 ¿Vamos a tomar un café? 333 00:22:36,300 --> 00:22:38,000 ¿No olvidaste algo? 334 00:22:38,300 --> 00:22:39,700 Buenos días, señorita Traube. 335 00:22:39,900 --> 00:22:41,100 Buenos días, Sura. 336 00:22:41,900 --> 00:22:42,700 Señoras. 337 00:22:43,300 --> 00:22:46,000 He empacado algo de ropa para que vengas a buscarla. 338 00:22:46,600 --> 00:22:47,400 Gracias. 339 00:22:47,500 --> 00:22:48,800 Buenas noches, señor. 340 00:22:48,800 --> 00:22:50,100 ¿No fuiste a la escuela? 341 00:22:50,300 --> 00:22:52,800 Como todos los profesores judíos, yo No voy más. 342 00:22:52,900 --> 00:22:55,700 Ahora los profesores de alemán dan clases. 343 00:22:55,900 --> 00:22:57,000 Disfruta tu paseo. 344 00:22:57,100 --> 00:22:57,900 Gracias. 345 00:23:00,500 --> 00:23:01,400 ¿Qué? 346 00:23:01,600 --> 00:23:02,600 ¿Qué qué? 347 00:23:02,900 --> 00:23:04,400 ¿De qué te ríes? 348 00:23:04,700 --> 00:23:05,900 No me estoy riendo. 349 00:23:06,100 --> 00:23:07,200 Míralo. 350 00:23:15,700 --> 00:23:18,500 A finales de año, los franceses llamaron Duce o... 351 00:23:18,900 --> 00:23:22,500 ...es más fácil que el de Franco Lo demostraremos. 352 00:23:23,200 --> 00:23:25,300 Dispara a los jóvenes, no a mí. 353 00:23:25,600 --> 00:23:27,400 Eres mucho más joven que ellos. 354 00:23:31,000 --> 00:23:33,600 España, cada día para los judíos Él está peleando. 355 00:23:33,700 --> 00:23:35,900 Pueblo del Egeo. ¡Son tan emotivos! 356 00:23:36,900 --> 00:23:38,200 Románticos. 357 00:23:38,600 --> 00:23:40,500 Por eso los aplastamos. 358 00:23:41,800 --> 00:23:45,400 Herr Hitler, ¿podemos ir a observar los ciervos? 359 00:23:46,000 --> 00:23:48,300 Por supuesto que puedes mirar, cariño. 360 00:23:48,700 --> 00:23:54,500 Les damos pan bañado en leche. 361 00:24:02,100 --> 00:24:03,900 Debe ser rápido y ultrasecreto. 362 00:24:04,200 --> 00:24:05,700 De noche y bajo niebla. 363 00:24:10,500 --> 00:24:11,600 5.000 personas en total. 364 00:24:11,700 --> 00:24:14,200 De ellos 4.500 gendarmes, señor ministro. 365 00:24:14,500 --> 00:24:16,700 También hay 200 policías secretos. 366 00:24:17,000 --> 00:24:18,900 Agreguemos 1.000 soldados. 367 00:24:19,200 --> 00:24:20,400 Son bastante ambiciosos. 368 00:24:21,000 --> 00:24:24,000 Si mis cálculos son correctos, cuatro o cinco... 369 00:24:24,400 --> 00:24:25,900 ...una persona armada en respuesta a los judíos. 370 00:24:26,000 --> 00:24:28,200 Debemos llegar a 24.000 o 25.000. 371 00:24:28,500 --> 00:24:32,900 mujeres y niños Se contará como una cuarta parte. 372 00:24:33,500 --> 00:24:35,300 Ningún problema. 373 00:24:35,600 --> 00:24:37,200 Para alcanzar tu cuota... 374 00:24:37,400 --> 00:24:40,300 ...varios miles de ciudadanos franceses Tendremos que destruirlo. 375 00:24:40,400 --> 00:24:41,600 ¿Verdad, Leguay? 376 00:24:41,900 --> 00:24:45,200 Parece legal. Sólo extranjeros y Arrestaremos a los apátridas. 377 00:24:45,300 --> 00:24:46,900 Nosotros lo manejamos. 378 00:24:47,900 --> 00:24:49,300 Digamos el 14 de julio. 379 00:24:50,400 --> 00:24:53,600 Habla en serio. Ese día es feriado nacional. Día de la prisión. 380 00:24:54,200 --> 00:24:55,700 Entonces es el día 16. 381 00:25:37,400 --> 00:25:39,700 Se llevaron los archivos de los judíos. 382 00:25:40,000 --> 00:25:41,200 Buenas noches Tati. 383 00:25:41,200 --> 00:25:42,600 Buenas noches, hijo. 384 00:25:44,100 --> 00:25:45,700 Miles de personas han escrito. 385 00:25:45,800 --> 00:25:47,200 Ya queda muy poco. 386 00:25:47,800 --> 00:25:49,900 Es amable de tu parte avisarnos, abuelo. 387 00:25:53,300 --> 00:25:54,900 ¡Amor a Momone! 388 00:25:59,600 --> 00:26:01,700 Esta vez también se llevarán a los niños. Escuché. 389 00:26:01,900 --> 00:26:03,100 Estás loca, niña. 390 00:26:03,300 --> 00:26:05,300 Schmuel, dile a tu hija que está loca. 391 00:26:05,500 --> 00:26:06,700 '¿Niños?' 392 00:26:07,100 --> 00:26:10,100 ¿Por qué deberían perder el tiempo con los niños? 393 00:26:11,000 --> 00:26:14,200 Sargento Desnoyers para advertir a todos Ha llegado. 394 00:26:15,500 --> 00:26:17,300 Estás diciendo tonterías, niña. 395 00:26:17,500 --> 00:26:20,400 Miles de judíos vinieron aquí como nosotros. g��t�. 396 00:26:20,500 --> 00:26:21,900 ¿Sabes lo que dicen en Polonia? 397 00:26:22,100 --> 00:26:24,200 Francia fue la salvación de los judíos. 398 00:26:24,300 --> 00:26:27,000 -Papá, no deberíamos quedarnos aquí esta noche. -Será como la última vez. 399 00:26:27,100 --> 00:26:29,100 ¿Cuándo fue la última falsa alarma? 400 00:26:29,900 --> 00:26:33,000 Si te hace sentir bien Duermo abajo. 401 00:26:33,300 --> 00:26:34,500 Nosotros también estamos en peligro. 402 00:26:34,600 --> 00:26:37,100 Basta, Raquel. tu hermano Me asustarás. 403 00:26:37,200 --> 00:26:39,600 Para fábricas de armas Quieren hombres. 404 00:26:39,800 --> 00:26:41,200 No nos tocan. 405 00:26:41,800 --> 00:26:43,900 Y tu padre es un veterano de guerra. 406 00:26:44,000 --> 00:26:46,800 Por el bien de Raquel Dormiré abajo. 407 00:26:48,400 --> 00:26:49,700 ¿Viste mi cigarrillo? 408 00:26:51,400 --> 00:26:53,100 Fumas en la cama. 409 00:26:53,200 --> 00:26:55,600 ¿Qué cama? Sólo hay un sofá sucio. 410 00:26:55,700 --> 00:26:56,800 ¡Está lleno de errores! 411 00:27:15,800 --> 00:58:02,000 [ Núm. de artículo omitido 413 ] 412 00:27:01,300 --> 00:27:03,500 Puedes ir más tarde si quieres. Amo París. 413 00:27:03,700 --> 00:27:05,900 Todos los días para mis modelos. Voy al Sacre Coeur... 414 00:27:06,100 --> 00:27:08,900 ...y cada vez Mi corazón se siente como si fuera a estallar. 415 00:27:09,000 --> 00:27:12,600 Comparado con Lublin Francia es como un sueño. 416 00:27:12,900 --> 00:27:15,100 No has visto la situación de Polonia. 417 00:27:15,800 --> 00:27:17,100 Podemos decírtelo. 418 00:27:17,900 --> 00:27:20,500 Petain, no cosaco. Lo que tú digas. 419 00:27:26,900 --> 00:27:29,400 Puede que sea una superstición pero No podemos estar seguros. 420 00:27:29,800 --> 00:27:31,200 Esto es lo que vamos a hacer. 421 00:27:31,600 --> 00:27:33,800 Si los escucho, llamaré a mi gato. 422 00:27:33,900 --> 00:27:35,700 Tati, no tienes gato. 423 00:27:36,300 --> 00:27:37,600 "tan lindo" 424 00:27:37,800 --> 00:27:39,500 Eso es lo inteligente, ¿no? 425 00:27:39,700 --> 00:27:42,800 ¿Por qué dijo que llamaría a su gato? 426 00:27:43,300 --> 00:27:44,300 No hagas un gato. 427 00:27:45,800 --> 00:27:48,800 Los distraes y salimos por la puerta trasera. Saldremos. 428 00:27:49,000 --> 00:27:52,000 -Buenas noches, Bella. -buenas noches tati 429 00:27:54,700 --> 00:27:55,800 ¿Mamá? 430 00:27:56,300 --> 00:27:57,200 ¿Sí? 431 00:27:57,400 --> 00:27:58,800 Tengo una idea. 432 00:28:00,800 --> 00:28:01,900 ¿Qué es? 433 00:28:02,200 --> 00:28:04,200 Debemos casarnos. 434 00:28:05,900 --> 00:28:07,300 ¿Qué pasa con tu padre? 435 00:28:07,500 --> 00:28:09,200 Nosotros también lo invitamos. 436 00:28:15,500 --> 00:28:16,900 Buenas noches, cariño. 437 00:28:40,000 --> 00:28:41,600 Lo terminarás mañana. 438 00:28:44,500 --> 00:28:46,400 Él me enseñará a hablar francés. ¿eres tú? 439 00:28:46,600 --> 00:28:47,700 ¿Ahora mismo? 440 00:28:47,700 --> 00:28:50,000 No, tengo mucho trabajo que hacer. 441 00:28:50,300 --> 00:28:51,600 ''��yo.'' 442 00:28:51,900 --> 00:28:53,400 "Tengo mucho trabajo que hacer". 443 00:28:55,000 --> 00:28:56,400 No te burles de mí. 444 00:28:57,100 --> 00:28:58,500 Buenas noches, cariño. 445 00:29:03,800 --> 00:29:05,100 ¿Qué significa eso? 446 00:29:05,300 --> 00:29:08,000 Supongo que podemos decir "soy un pequeño bastardo". 447 00:29:08,600 --> 00:29:10,700 Eres mi pequeño idiota. 448 00:29:12,700 --> 00:29:13,900 Buenas noches, mamá. 449 00:29:25,000 --> 00:29:26,800 A todos los presidentes regionales. 450 00:29:27,700 --> 00:29:30,400 Ingresarás la primera dirección a las 4:00 de la mañana. 451 00:29:30,900 --> 00:29:33,900 Todos los judíos en la lista inmediatamente. Deberían abandonar sus hogares. 452 00:29:34,000 --> 00:29:36,700 Continuar sin conversaciones innecesarias Lo harás. 453 00:29:36,900 --> 00:29:40,300 Las reglas de la operación no se aplican a nadie. No se explicará. 454 00:29:40,900 --> 00:29:44,300 Todos los detenidos serán llevados a un lugar determinado. 455 00:29:44,600 --> 00:29:47,200 No importa su estado de salud ni su edad. 456 00:29:47,300 --> 00:29:49,600 Se cortará el gas y la electricidad. 457 00:29:50,000 --> 00:29:53,200 Los animales serán entregados a residencias de ancianos. casa con sus llaves. 458 00:29:53,500 --> 00:29:56,300 Los detenidos deberán portar identificación. 459 00:29:56,400 --> 00:30:00,600 Un zapato, dos pares de calcetines para cada preso. 460 00:30:00,900 --> 00:30:02,900 dos camisas y dos pantalones, 461 00:30:03,200 --> 00:30:05,200 un sofá, un juego de edredones, 462 00:30:05,200 --> 00:30:07,900 Se comprará un vaso, una taza y una manta. 463 00:30:08,600 --> 00:30:10,400 Se permiten palas de tracción. 464 00:30:10,700 --> 00:30:14,800 Continuar. Detenidos, dos días por persona Comprarán comida. 465 00:30:15,100 --> 00:30:19,000 Parejas sin hijos y solteros al campamento de Drancy Lo enviarás. 466 00:30:19,500 --> 00:30:23,400 Todos los demás, al Velódromo K��. 467 00:30:30,500 --> 00:30:33,000 ¡Coño gatito! ¡Bote! 468 00:30:36,800 --> 00:30:38,700 ¡Vinieron! ¡Están entrando! 469 00:30:42,200 --> 00:30:44,600 ¡Despertar! ¡Ya vienen! 470 00:30:44,900 --> 00:30:46,000 Te arrestaré. 471 00:30:46,300 --> 00:30:49,600 Aquí hay gente pobre. nada ¡No lo hicieron! 472 00:30:49,700 --> 00:30:51,400 No interfieras con esto. ¡Salir! 473 00:30:51,900 --> 00:30:52,600 ¡Ir! 474 00:30:52,900 --> 00:30:54,200 ¡Esto es una orden! 475 00:31:01,100 --> 00:31:02,500 ¿Niños también? 476 00:31:06,300 --> 00:31:07,500 - ¡Mamá! - ¡Niños! 477 00:31:07,600 --> 00:31:09,100 ¡Detener! ¡No le hagas daño! 478 00:31:11,000 --> 00:31:12,900 ¡También se llevan niños! 479 00:31:13,200 --> 00:31:14,100 ¡niños! 480 00:31:14,300 --> 00:31:15,400 - ¡Cállate! - ¡Huye! 481 00:31:16,700 --> 00:31:17,500 ¡Detener! 482 00:31:18,700 --> 00:31:20,300 ¡También se llevan niños! 483 00:31:22,900 --> 00:31:24,000 ¡Abrir la puerta! 484 00:31:24,200 --> 00:31:25,000 ¡Correr! 485 00:31:26,100 --> 00:31:27,500 Zyglers. 486 00:31:31,500 --> 00:31:33,000 ¡No le hagas daño! 487 00:31:33,500 --> 00:31:35,000 ¡Ya es suficiente! 488 00:31:43,000 --> 00:31:46,100 - Vladimir, por favor llévate a los niños. - Ven también, Ida. 489 00:31:46,300 --> 00:31:48,100 No puedo dejar a mi marido. 490 00:31:48,400 --> 00:31:50,700 Niños, no hagan ningún ruido. 491 00:31:51,400 --> 00:31:52,800 Nos vemos pronto. 492 00:32:04,300 --> 00:32:05,600 ¿Adónde vas? 493 00:32:05,700 --> 00:32:07,900 Llevo a mi hermano con su niñera. 494 00:32:08,000 --> 00:32:10,300 - ¿Nombre? - Luisa Timonier. 495 00:32:11,200 --> 00:32:12,400 Nos acabamos de mudar. 496 00:32:18,300 --> 00:32:19,400 ¿Qué estás haciendo? 497 00:32:41,500 --> 00:32:42,200 ¡Caminar! 498 00:32:50,900 --> 00:32:53,900 ¿Qué estás haciendo aquí? Te dije que no vinieras. 499 00:32:54,100 --> 00:32:55,300 Son judíos. 500 00:32:55,700 --> 00:32:56,500 ¡Madre! 501 00:33:01,900 --> 00:33:03,300 Gracias de todos modos. 502 00:33:03,400 --> 00:33:04,900 ¡Irse! 503 00:33:09,000 --> 00:33:10,700 En la lista faltan dos personas. 504 00:33:11,400 --> 00:33:12,700 Luisa y León. 505 00:33:14,700 --> 00:33:15,800 ¿Dónde están, señora? 506 00:33:16,800 --> 00:33:19,300 ¿Realmente esperas que lo diga? 507 00:33:25,800 --> 00:33:28,100 ¡No iré! ¡Esta es mi casa! 508 00:33:54,400 --> 00:33:55,200 ¡Su nombre! 509 00:34:02,300 --> 00:34:04,000 ¡Luchó en la Gran Guerra! 510 00:34:04,100 --> 00:34:06,400 ¡Los soldados judíos habían muerto por Francia! 511 00:34:06,600 --> 00:34:08,000 ¿Cuánto cuesta este? 512 00:34:22,600 --> 00:34:24,200 ¡Hijos míos! 513 00:34:39,100 --> 00:34:39,800 ¡Asesinos! 514 00:34:40,300 --> 00:34:40,900 Excelente. 515 00:34:41,700 --> 00:34:45,200 Hay 4 suicidios hasta el momento, señor. Casi no hay peleas. 516 00:34:45,400 --> 00:34:47,700 Sí, pero ¿cuántas personas hay? ¿Qué hora es? 517 00:34:47,800 --> 00:34:48,900 7.30, señor. 518 00:34:49,100 --> 00:34:51,000 - Dije cuántas personas. -5.000. 519 00:34:52,500 --> 00:34:54,500 Estamos por debajo del objetivo. ¡Cobrar vida! 520 00:35:01,200 --> 00:35:01,900 lda... 521 00:35:07,200 --> 00:35:08,500 ¡Quítame las patas de encima! 522 00:35:08,500 --> 00:35:09,800 ¡Estúpido! 523 00:35:13,400 --> 00:35:14,900 Ábrelo. ¡Policía! 524 00:35:15,500 --> 00:35:17,700 ¡Si no la abres, volaremos la cerradura! 525 00:35:24,900 --> 00:35:26,100 ¿Qué estás haciendo? 526 00:35:28,400 --> 00:35:31,600 Una loca acaba de saltar. No quiero que esto suceda. 527 00:35:31,700 --> 00:35:32,400 ¡Dios mío! 528 00:35:32,700 --> 00:35:35,600 ¿Quién saltó? aquí Conocemos a todos. 529 00:35:36,000 --> 00:35:37,400 ¿A quién le importa? Ahí es donde murió. 530 00:35:37,500 --> 00:35:40,200 De acuerdo. ¿Cuántos judíos viven aquí? 531 00:35:41,000 --> 00:35:43,100 Cinco personas están escribiendo. 532 00:35:44,000 --> 00:35:47,000 Sura, Carlota, Raquel, José y... 533 00:35:49,300 --> 00:35:50,600 Estúpido nombre judío. 534 00:35:51,000 --> 00:35:52,400 Schmuel Weismann. 535 00:35:53,200 --> 00:35:55,100 - Él no está aquí. - ¿Dónde? 536 00:35:55,600 --> 00:35:56,900 Murió. 537 00:35:58,600 --> 00:36:00,400 Aquí no dice eso, señora. 538 00:36:00,500 --> 00:36:02,500 La semana pasada. Murió de embolia. 539 00:36:04,700 --> 00:36:08,500 Repito. Comida, ropa para 2 días. etc... 540 00:36:09,100 --> 00:36:10,200 Vamos. 541 00:36:10,500 --> 00:36:11,900 Chicas, ayúdenme. 542 00:36:15,100 --> 00:36:17,500 Lleva ropa de abrigo, puede que la necesites. 543 00:36:18,600 --> 00:36:20,200 ¿Adónde nos llevas? 544 00:36:20,300 --> 00:36:21,300 Abreviar. 545 00:36:21,400 --> 00:36:24,400 Consigue una cerámica. No compre frágiles. 546 00:36:28,200 --> 00:36:30,700 No es necesario. No lo necesitarás allí. 547 00:36:31,400 --> 00:36:32,600 Olvídalo también. 548 00:36:34,500 --> 00:36:36,300 No lo necesitarás allí. 549 00:36:38,800 --> 00:36:41,300 ¿Donde es eso? ¿Por qué no lo dices? 550 00:36:42,000 --> 00:36:44,200 No lo sé y no me importa. 551 00:36:44,500 --> 00:36:48,000 Date prisa o llamaré a la Gestapo. Tu opinión cambia. 552 00:36:48,200 --> 00:36:51,300 No intentes escapar. no golpees Tenemos permiso. 553 00:36:51,600 --> 00:36:52,700 ¡Vamos! 554 00:36:56,200 --> 00:36:57,600 Que Dios te bendiga. 555 00:37:00,900 --> 00:37:02,700 ¿Deberíamos informar a mi padre? 556 00:37:07,300 --> 00:37:08,700 Esta es una gran idea. 557 00:37:09,600 --> 00:37:11,000 ¿Entonces no eres viuda? 558 00:37:11,400 --> 00:37:13,000 ¿Se ha tratado la embolia? 559 00:37:13,600 --> 00:37:14,800 Vamos a tomar un poco de champán. 560 00:37:14,900 --> 00:37:16,700 ¿Qué embolia, mamá? 561 00:37:21,800 --> 00:37:23,900 Está bien, Jo. No lo sabías. 562 00:37:31,900 --> 00:37:33,200 Más lento, por favor. 563 00:37:33,600 --> 00:37:35,100 Acaba de salir del hospital. 564 00:37:35,400 --> 00:37:37,800 ¿Crees que dañarán mi luna? 565 00:37:38,400 --> 00:37:40,400 No pueden. Es un juguete. 566 00:37:40,700 --> 00:37:41,700 No entiendo. 567 00:37:43,000 --> 00:37:44,200 ¿Estás bien, mamá? 568 00:37:45,100 --> 00:37:46,800 - ¿Está seguro? - No hables. 569 00:37:47,100 --> 00:37:50,900 De lo contrario no me dejarán ir contigo. No digas una palabra. 570 00:38:22,500 --> 00:38:25,600 - ¡Tus documentos! - Déjalo en paz, Momo. Acaba de llegar. 571 00:38:25,900 --> 00:38:27,800 Mona, ¿ganaste dinero anoche? 572 00:38:27,900 --> 00:38:29,400 ¿Vamos a casa de Renee y tomamos algo de beber? 573 00:38:29,500 --> 00:38:30,800 Sí, sucede. 574 00:38:31,000 --> 00:38:32,800 ¿Es una chica así una prostituta? 575 00:38:33,100 --> 00:38:34,800 Tiene un bebé y no tiene senos. 576 00:38:35,100 --> 00:38:38,300 ¿Qué tan pervertidos son los hombres? No sabes que es posible. 577 00:38:38,500 --> 00:38:40,600 Vamos, Mona. Tomemos algo de beber. 578 00:38:44,100 --> 00:38:45,700 Sé dónde podemos esconderlo. 579 00:38:45,700 --> 00:38:47,500 Eres la chica Zygler, ¿no? 580 00:23:04,900 --> 00:38:16,400 [ Núm. de artículo omitido 583 ] 581 00:38:54,500 --> 00:38:56,800 ¿Dónde está el profesor Traube? 582 00:38:57,100 --> 00:38:59,800 St. en St. Vincent College. Con sus alumnos. 583 00:39:00,200 --> 00:39:02,400 Se despertó demasiado temprano para ser un maestro. 584 00:39:02,500 --> 00:39:05,600 Quienes son expulsados ​​de la escuela no tienen otra oportunidad. 585 00:39:08,100 --> 00:39:10,600 St. Enviemos un coche a Vincent. 586 00:39:11,100 --> 00:39:14,100 Hay un judío al que arrestar. Saúl Traube. 587 00:39:17,400 --> 00:39:18,800 Tienes diez minutos. 588 00:39:19,500 --> 00:39:21,900 Comida para dos días. Una bolsa pequeña. 589 00:39:22,000 --> 00:39:24,100 Sabes francés, ¿verdad? 590 00:39:31,300 --> 00:39:34,700 - Recibimos pedidos. - Supongo que no es una orden de vigilancia. 591 00:39:35,400 --> 00:39:37,100 Ve al ático y escóndete. 592 00:39:37,300 --> 00:39:39,600 - ¿Qué vas a hacer? - Le avisaré a mi padre. 593 00:39:39,700 --> 00:39:41,700 Debo evitarlos. Tomen sus abrigos. 594 00:39:41,800 --> 00:39:43,500 Pensarán en tu artículo. 595 00:39:46,300 --> 00:39:48,700 Los mantendré ocupados. ¡Vamos! 596 00:40:27,900 --> 00:40:29,100 ¡Pequeña puta! 597 00:40:30,800 --> 00:40:31,900 Mira arriba. 598 00:40:56,600 --> 00:40:57,700 ¡Detener! 599 00:41:11,800 --> 00:41:13,800 Ya no estás orgulloso, ¿verdad? 600 00:41:13,900 --> 00:41:16,300 - ¡Creo que es bueno! - Callarse la boca. 601 00:41:16,600 --> 00:41:18,400 ¿Qué te hicieron estos niños? 602 00:41:18,700 --> 00:41:20,100 ¿Adónde los llevan? 603 00:41:20,200 --> 00:41:21,500 ¡A Jerusalén! 604 00:41:23,700 --> 00:41:25,400 ¡Muerte a los judíos! 605 00:41:25,600 --> 00:41:27,700 ¡No soy una rata! 606 00:41:28,000 --> 00:41:29,200 ¡Caer muerto! 607 00:41:32,600 --> 00:41:34,500 Mira, mamá. ¡Jo! 608 00:41:34,800 --> 00:41:36,000 Mamá, ¡vamos a por ello! 609 00:41:36,700 --> 00:41:39,300 - Podemos mirarlo. - No lo permiten. 610 00:41:42,000 --> 00:41:43,200 Adiós, Helena. 611 00:41:44,500 --> 00:41:46,300 - Suficiente. - Adiós, Sura. 612 00:41:49,800 --> 00:41:51,200 Adiós, Jo. 613 00:42:01,900 --> 00:42:03,200 Si te pierdes... 614 00:42:03,800 --> 00:42:06,100 ...serán tomados como rehenes y fusilados. 615 00:42:06,600 --> 00:42:07,600 ¿Comprendido? 616 00:42:15,500 --> 00:42:16,800 Lo siento, papá. 617 00:42:17,100 --> 00:42:18,300 ¿Para qué, hija mía? 618 00:42:20,300 --> 00:42:23,700 Tener toda la familia junta ¿No es mejor? 619 00:42:29,500 --> 00:42:33,500 Soy un veterano de guerra. donde Quiero saber adónde fuimos. 620 00:42:33,700 --> 00:42:38,200 -¿Nos vamos de Francia? - No. Me comprometo con mi profesión. 621 00:42:38,400 --> 00:42:39,700 Te creo. 622 00:43:04,300 --> 00:43:06,800 Miremos los hechos. Fallamos. 623 00:43:07,100 --> 00:43:09,200 No quiero ser irrespetuoso, pero... 624 00:43:09,300 --> 00:43:11,400 ...¿13.000 personas son un fracaso? 625 00:43:11,500 --> 00:43:13,300 ¡Al menos 10.000 judíos están desaparecidos! 626 00:43:13,400 --> 00:43:15,300 Hubo gente que ayudó. 627 00:47:58,600 --> 00:49:55,000 [ Núm. de artículo omitido 630 ] 628 00:43:21,000 --> 00:43:24,300 A partir de ahora su antiguo nombre. Lo olvidarás. 629 00:43:24,900 --> 00:43:28,900 Ni su hermano ni sus padres Recordarás tu nombre. 630 00:43:29,900 --> 00:43:32,900 Su antigua dirección, su colegio, sus compañeros... 631 00:43:33,100 --> 00:43:34,600 ...deberías olvidarlo. 632 00:43:35,000 --> 00:43:37,100 Debes cambiar tu fecha de nacimiento. 633 00:43:37,600 --> 00:43:40,500 También lo es tu religión. ¿Lo entiendes? 634 00:43:41,700 --> 00:43:43,900 Esta es una cuestión de vida o muerte. 635 00:43:44,300 --> 00:43:45,300 Gracias. 636 00:43:46,000 --> 00:43:47,600 Conozco los riesgos. 637 00:43:48,300 --> 00:43:49,800 Luchando contra Hitler... 638 00:43:50,600 --> 00:43:52,700 ...Es como luchar contra el Anticristo. 639 00:44:00,100 --> 00:44:02,600 Disculpe. ¿Puedes ayudar? 640 00:44:59,500 --> 00:45:01,200 El médico jefe me está esperando. 641 00:45:01,400 --> 00:45:04,400 Busco salas de examen. 642 00:45:04,800 --> 00:45:06,900 - ¿Quién eres? - Annette Monod. 643 00:45:48,200 --> 00:45:49,700 ¡Deja mi pendiente! 644 00:46:04,100 --> 00:46:06,000 ¡Mujer! Nuestro hijo tiene fiebre. 645 00:46:06,200 --> 00:46:07,600 Iré ahora mismo. 646 00:46:09,400 --> 00:46:13,300 ¿Puedes decirnos nuestra nueva dirección? Nuestros hijos están preocupados. 647 00:46:13,500 --> 00:46:16,900 Llevamos 2 días sin poder encontrar agua. por favor algo hazlo. 648 00:46:17,200 --> 00:46:18,300 Iré ahora mismo. 649 00:46:20,600 --> 00:46:23,100 ¿Cuándo iremos? - Mi hija tiene sarampión. 650 00:46:23,200 --> 00:46:24,700 Yo vendré. 651 00:46:29,100 --> 00:46:30,300 ¿Estás sola? 652 00:46:31,700 --> 00:46:32,500 ¿Indulto? 653 00:46:33,000 --> 00:46:34,300 Pedí apoyo. 654 00:46:35,200 --> 00:46:36,000 Lo lamento. 655 00:46:36,200 --> 00:46:37,000 ¿Cómo te llamas? 656 00:46:39,200 --> 00:46:43,000 Sólo hay 6 enfermeras. Incluyéndote a ti. Para 8000 personas. 657 00:46:45,000 --> 00:46:48,400 Habla con Matthey Joanis, haz tu mejor esfuerzo. déjalo hacerlo. 658 00:46:48,800 --> 00:46:50,700 ¿Vendrán otros médicos? 659 00:46:52,100 --> 00:46:52,700 No. 660 00:46:55,000 --> 00:46:58,400 Hay 60 voluntarios pero No quieren pruebas. 661 00:47:03,200 --> 00:47:06,100 Judíos de hospitales y residencias de ancianos Lo recogieron. 662 00:47:06,200 --> 00:47:08,400 Incluso desde el hospital psiquiátrico. Hay gente loca aquí. 663 00:47:08,500 --> 00:47:11,700 Apendicitis recién operada Hay pacientes. 664 00:47:11,800 --> 00:47:14,000 Hay enfermedades infantiles. 665 00:47:14,300 --> 00:47:17,000 Sarampión, botella de agua y escarlatina. 666 00:47:17,400 --> 00:47:18,900 Incluso la fiebre tifoidea. 667 00:47:19,100 --> 00:47:21,300 Nunca había visto tal caos en mi vida. 668 00:47:21,500 --> 00:47:22,700 ¿Qué pasa con la farmacia? 669 00:47:23,000 --> 00:47:26,700 Está lleno de gente. para esterilizar No hay suficientes herramientas. 670 00:47:26,800 --> 00:47:31,600 Se administra una inyección cada 45 minutos. Estábamos en una mejor posición en la guerra en 14. 671 00:47:32,000 --> 00:47:34,100 - ¿Estabas ahí? - En una ambulancia en Verdún. 672 00:47:34,300 --> 00:47:37,700 Allí perdí el ojo. Pero mi otro ojo ve todo. 673 00:47:37,900 --> 00:47:39,200 ¿Por dónde empiezo? 674 00:47:39,400 --> 00:47:41,900 Recibimos leche. Sólo menores de 4 años. 675 00:47:42,100 --> 00:47:44,600 No hay suficientes para distribuir. 676 00:47:52,800 --> 00:47:54,400 Me porté bien. 677 00:47:56,100 --> 00:47:57,100 Estoy seguro de eso. 678 00:47:57,100 --> 00:47:59,200 Eso es lo que dijo mi maestro. 679 00:47:59,400 --> 00:48:00,600 Te creo. 680 00:48:00,900 --> 00:48:04,600 Entonces, ¿por qué no podemos simplemente salir de aquí? 681 00:48:06,600 --> 00:48:09,700 No tengo ni idea. ¿Por qué aquí? No sé quién eres. 682 00:48:09,900 --> 00:48:11,400 Hablé con mi madre y le dije... 683 00:48:11,600 --> 00:48:15,200 ...ella con Simón Debemos decir que estamos esperando. 684 00:48:15,800 --> 00:48:17,200 Nos quedamos en el número 12. 685 00:48:17,400 --> 00:48:19,600 Número 12, está bien. No lo olvidaré. 686 00:48:19,800 --> 00:48:20,900 ¿Tienes algún familiar? 687 00:48:21,300 --> 00:48:23,100 Sí. Mi hermano está afuera. 688 00:48:23,400 --> 00:48:24,400 ¿Cómo te llamas? 689 00:48:24,800 --> 00:48:27,600 Noé Zygler. Pero puedes llamarme Nono. 690 00:48:27,900 --> 00:48:28,800 De acuerdo. 691 00:48:31,600 --> 00:48:33,100 La madre de ese niño... 692 00:48:33,400 --> 00:48:35,600 ...murió esta mañana. �� sangrando. 693 00:48:35,900 --> 00:48:38,200 La pobre mujer murió antes de llegar al hospital. 694 00:48:38,300 --> 00:48:39,500 Los niños no lo saben. 695 00:48:46,000 --> 00:48:47,200 ¿Cuál es tu hermano? 696 00:48:47,500 --> 00:48:48,300 Mío. 697 00:48:50,100 --> 00:48:52,900 - ¿Está tu padre aquí? - Está en la zona libre. 698 00:48:53,200 --> 00:48:54,700 Supongo que sí. 699 00:48:55,500 --> 00:48:57,700 Mi hermana y mi hermano pequeño escaparon. 700 00:48:58,100 --> 00:49:00,100 ¿Están ustedes dos solos aquí? 701 00:49:00,500 --> 00:49:03,600 Estamos aquí. Somos vecinos. Están con nosotros. 702 00:49:04,300 --> 00:49:07,900 Mira, antes de que mi mamá vaya al hospital. Él se lo había dado. 703 00:49:08,400 --> 00:49:10,000 Hay una foto dentro. 704 00:49:10,300 --> 00:49:12,300 Tu madre es muy hermosa. 705 00:49:13,100 --> 00:49:14,500 ¿Cuándo empezará? 706 00:49:15,400 --> 00:49:16,700 ¿Qué pasa, cariño? 707 00:49:17,200 --> 00:49:19,300 Espectáculo. ¡Carrera de bicicletas! 708 00:49:20,700 --> 00:49:23,000 Somos el único espectáculo aquí, Nono. 709 00:49:55,000 --> 00:49:59,100 - ¿Adónde vas? - Red Ha� ¿Puedes ayudar? 710 00:50:00,400 --> 00:50:02,200 - Ya veremos. - Irse. 711 00:50:29,000 --> 00:50:30,700 ¿Estás intentando tener una cita? 712 00:50:32,300 --> 00:50:34,600 ¿Estás sola? ¿No tienes familiares? 713 00:50:35,200 --> 00:50:36,400 ¿Alguien? 714 00:50:37,600 --> 00:50:39,900 Ve y encuentra la plomería principal. 715 00:50:40,600 --> 00:50:43,200 Hay documentos de permiso en blanco. Su nombre es Ausweis. 716 00:50:43,300 --> 00:50:44,900 Puede que te ayude. 717 00:50:45,000 --> 00:50:46,900 Continuar. No lo escuchaste de mí. 718 00:50:52,300 --> 00:50:54,800 También puede ayudarte. ¿Por qué? ¿no quieres? 719 00:50:54,900 --> 00:50:56,400 ¿Quién cuidará de ellos? 720 00:50:56,700 --> 00:50:58,000 Entre, señora. 721 00:51:03,000 --> 00:51:05,200 Una bonita botella de agua. 722 00:51:09,700 --> 00:51:11,400 Nunca había visto tantos judíos. 723 00:51:11,400 --> 00:51:14,600 ¿Cómo podrían hacernos daño? Somos muchas personas. 724 00:51:15,200 --> 00:51:16,500 Este es un gran trabajo. 725 00:51:20,400 --> 00:51:22,100 Entonces, ¿por qué estamos aquí? 726 00:51:23,500 --> 00:51:25,200 Sé adónde vamos. 727 00:51:25,300 --> 00:51:28,100 ¡Nos vamos a Pitchipoi! 728 00:51:28,700 --> 00:51:30,400 ¿Donde es eso? 729 00:51:31,200 --> 00:51:32,600 Junto a Tombuctú. 730 00:51:32,700 --> 00:51:35,800 ¿Por qué todo lo que dices es una tontería? ¿Es confuso? 731 00:51:36,200 --> 00:51:40,200 fábricas de armas en Polonia Escuché que nos despedirán. 732 00:51:41,000 --> 00:51:42,400 En Polonia no hay ninguno. 733 00:51:42,700 --> 00:51:45,900 Pero hay minas de sal. 734 00:51:46,200 --> 00:51:47,600 Lo vi cuando era niño. 735 00:51:47,900 --> 00:51:50,600 Se pasa a la clandestinidad en un pequeño tren. 736 00:51:50,900 --> 00:51:54,000 Entonces, ¿quién sabe lo que producen en la sal? ¿Eres? ¿Ja? 737 00:51:54,200 --> 00:51:55,500 ¿Sabes? 738 00:51:55,600 --> 00:51:57,200 ¿Y tú? 739 00:51:57,600 --> 00:51:59,600 Catedral. Uno de verdad. 740 00:51:59,900 --> 00:52:02,400 En la sal. Incluso velas y bancos ¿Hay? 741 00:52:02,500 --> 00:52:04,700 También construimos sinagogas. 742 00:52:17,700 --> 00:52:19,200 Me envió el médico. 743 00:52:22,400 --> 00:52:24,200 ¿Eres el fontanero del viñedo? 744 00:52:24,700 --> 00:52:25,700 Sí. 745 00:52:29,300 --> 00:52:32,300 No te doy la mano. Reparé 30 baños. 746 00:52:33,500 --> 00:52:35,100 - ¿Para quién es esto? - Yo. 747 00:52:36,200 --> 00:52:38,100 - Es inútil. - ¿De donde? 748 00:52:40,300 --> 00:52:43,800 Hoy eliminamos a 20 judíos. dos El hombre fue atrapado. 749 00:52:44,600 --> 00:52:46,100 Con tu tipo... 750 00:52:46,700 --> 00:52:48,400 ¡No son tan estúpidos! 751 00:52:48,700 --> 00:52:50,500 Aún tienes que ayudar. 752 00:52:54,000 --> 00:52:55,300 Está en mi bolsillo superior. 753 00:52:56,200 --> 00:52:57,700 Toma el bolígrafo también. 754 00:53:00,600 --> 00:53:02,100 ¿Cómo se escribe tu nombre? 755 00:53:02,400 --> 00:53:04,500 Roque. con s. 756 00:53:06,400 --> 00:53:08,400 Si alguien pregunta, estoy feliz. 757 00:53:08,600 --> 00:53:09,900 Puedo soportar esto. 758 00:53:11,500 --> 00:53:13,900 -¿Se ve bien? -Esperemos que sí. 759 00:53:14,700 --> 00:53:16,400 Mi nombre está escrito en él. 760 00:53:16,700 --> 00:53:17,500 Gracias. 761 00:53:18,400 --> 00:53:19,500 Y buena suerte. 762 00:53:20,400 --> 00:53:22,000 Dígales. 763 00:53:45,700 --> 00:53:48,900 Traje a la esposa de mi marido. Bomba de cabeza. 764 00:53:58,300 --> 00:54:00,700 Por si acaso, déjame ir contigo. 765 00:54:00,800 --> 00:54:02,000 Un minuto. 766 00:54:10,000 --> 00:54:11,300 ¿Cómo me veo? 767 00:54:12,500 --> 00:54:13,700 Lleno de paciencia. 768 00:54:14,000 --> 00:54:15,000 Vamos. 769 00:54:17,600 --> 00:54:18,700 No puedo serlo. 770 00:54:19,100 --> 00:54:21,600 - ¿Quién es ese? - Él sabe que soy judío. 771 00:54:23,900 --> 00:54:25,200 ¡Mujer! 772 00:54:37,900 --> 00:54:39,100 Buen juego. 773 00:54:42,100 --> 00:54:44,400 rápidamente. Antes de que cambie de opinión. 774 00:55:24,200 --> 00:55:25,000 Niña pequeña. 775 00:55:25,600 --> 00:55:26,700 Gracias. 776 00:55:27,200 --> 00:55:28,200 ��allí. 777 00:55:29,200 --> 00:55:32,200 Te dije. ¿Por qué nadie yo? ¿No escuchaste? 778 00:55:32,300 --> 00:55:35,100 Raquel, por favor. No sucede en público. 779 00:55:35,200 --> 00:55:38,400 Siempre tienes mucha confianza en ti mismo. Todo es culpa tuya. 780 00:55:38,600 --> 00:55:40,400 ¡Los padres protegen a sus familias! 781 00:55:40,500 --> 00:55:42,400 Raquel, cállate. 782 00:55:42,800 --> 00:55:45,400 Mirar alrededor. persona soltera No fui yo. 783 00:55:45,700 --> 00:55:46,900 Todos confiamos. 784 00:55:47,300 --> 00:55:48,700 Tu padre tiene razón. 785 00:55:49,000 --> 00:55:51,300 Todos confiábamos en ellos. 786 00:56:01,600 --> 00:56:02,700 ¿Eres protestante? 787 00:56:03,600 --> 00:56:04,600 Soy hija de un sacerdote. 788 00:56:05,000 --> 00:56:07,200 - ¿Estás recibiendo educación? - Sí. 789 00:56:08,100 --> 00:56:09,500 Todavía tengo fe. 790 00:56:12,600 --> 00:56:14,100 Quería decir... 791 00:56:14,800 --> 00:56:17,000 No sabía lo que estaba pasando aquí. 792 00:56:17,800 --> 00:56:19,900 No pensé que algo como esto sucedería. 793 00:56:20,000 --> 00:56:22,100 Antes de ser enviado aquí... 794 00:56:22,200 --> 00:56:24,300 ...¿no te informaron? 795 00:56:25,000 --> 00:56:25,700 Ciertamente. 796 00:56:27,000 --> 00:56:28,900 ¿Hicieron alguna sugerencia? 797 00:56:30,500 --> 00:56:33,200 Me dijeron que no olvidara lo que vi aquí. 798 00:56:33,900 --> 00:56:38,100 Sin hablar con los prisioneros, distante. Dijeron que eso no sucedería. 799 00:56:41,200 --> 00:56:43,300 Un día tendrán que rendir cuentas. 800 00:56:43,600 --> 00:56:44,200 ¿OMS? 801 00:56:44,400 --> 00:56:46,200 Los hombres que hicieron que esto sucediera. 802 00:56:46,300 --> 00:56:47,600 Ellos pagarán por ello. 803 00:56:56,900 --> 00:57:00,700 ¡Debes mantener a tus hijos alejados de los rieles! 804 00:57:28,600 --> 00:57:30,700 ¡Bomberos! 805 00:57:40,500 --> 00:57:41,400 ¡Este! 806 00:57:41,600 --> 00:57:42,400 ¡Este! 807 00:57:50,000 --> 00:57:52,800 ¿Qué haremos señor? habrá una rebelión 808 00:57:53,800 --> 00:57:55,200 No podemos culparlos. 809 00:57:56,900 --> 00:57:58,300 ¡Quita las mangueras! 810 00:57:59,300 --> 00:58:00,900 Esta es una orden. 811 00:58:27,300 --> 00:58:28,900 ¿Qué está pasando aquí? 812 00:58:30,900 --> 00:58:32,100 ¿Quién dio estas órdenes? 813 00:58:32,100 --> 00:58:32,900 Di. 814 00:58:33,800 --> 00:58:36,100 Viniste a revisar las mangueras. ¡No para uso! 815 00:58:36,200 --> 00:58:37,500 No veo ningún fuego por ninguna parte. 816 00:58:37,500 --> 00:58:39,600 ¡Rebobine las mangueras inmediatamente! 817 00:58:42,900 --> 00:58:46,000 El rango más alto aquí Yo soy el oficial. 818 00:58:46,300 --> 00:58:47,900 Retroceda, teniente. 819 00:58:48,700 --> 00:58:50,000 ¡Atención! 820 00:58:52,000 --> 00:58:54,300 En ausencia de mi superior, estoy a cargo. 821 00:58:54,800 --> 00:58:56,600 Y confirmo mis pedidos. 822 00:58:57,000 --> 00:58:58,300 ¡'Saquen las mangueras'! 823 00:59:00,300 --> 00:59:01,100 Afuera. 824 00:59:02,300 --> 00:59:04,000 Lo que hiciste es una vergüenza. 825 00:59:09,600 --> 00:59:11,400 ¡Viva los bomberos! 826 00:59:16,900 --> 00:59:18,100 ¡Por favor! 827 00:59:18,600 --> 00:59:19,700 ¡Aquí! 828 00:59:21,700 --> 00:59:22,800 Gracias. 829 00:59:24,000 --> 00:59:25,200 ¡No lo dejes pasar! 830 00:59:42,000 --> 00:59:43,200 ¡Por favor, aquí! 831 00:59:48,700 --> 00:59:50,800 Gracias. Dios lo bendiga. 832 01:00:00,700 --> 01:00:02,900 Para que mi tío pudiera traernos comida. 833 01:00:04,600 --> 01:00:07,300 No tengo sello, pero le pondré 5 francos. 834 01:00:12,100 --> 01:00:12,800 Por favor... 835 01:00:20,800 --> 01:00:21,900 ¡Rápido! 836 01:00:35,000 --> 01:00:36,500 Dios lo bendiga. 837 01:00:36,700 --> 01:00:38,000 Gracias. 838 01:00:48,800 --> 01:00:50,000 Señores... 839 01:00:51,900 --> 01:00:55,000 Recibiste notas de cartas de prisioneros. Lo vi. 840 01:00:55,900 --> 01:00:56,800 Mañana... 841 01:00:57,400 --> 01:00:59,000 ...no funciona. 842 01:00:59,900 --> 01:01:02,500 Cada uno comprará un billete de tren. 843 01:01:03,200 --> 01:01:05,500 Irás y enviarás las cartas. 844 01:01:06,200 --> 01:01:09,400 Ve lo más lejos posible, ten cuidado. No tires. 845 01:01:10,100 --> 01:01:12,100 Si de alguna manera te atrapan, 846 01:01:12,800 --> 01:01:16,600 Di que estás trabajando solo y Protege a tus camaradas. 847 01:01:16,700 --> 01:01:18,800 De todos modos, haz lo mejor que puedas. 848 01:01:21,700 --> 01:01:23,400 Estoy orgulloso de ti. 849 01:01:35,000 --> 01:01:39,300 Mientras tanto, el cardenal Suhard, ¿Has leído las cartas de protesta? 850 01:01:41,400 --> 01:01:44,900 ''Sin escuchar la voz de nuestras conciencias no podemos..." 851 01:01:45,300 --> 01:01:48,100 ''En nombre de la humanidad y de las leyes cristianas...'' 852 01:01:51,700 --> 01:01:52,900 ¿Qué haremos? 853 01:01:53,200 --> 01:01:54,400 Nada. 854 01:01:54,700 --> 01:01:56,900 No lo hizo públicamente. 855 01:01:58,200 --> 01:01:59,700 Entonces en realidad no existe. 856 01:02:03,000 --> 01:02:04,700 ¡Han llegado los alemanes! 857 01:02:10,300 --> 01:02:12,000 ¡Bastardos! 858 01:02:13,000 --> 01:02:13,900 Kap�tik! 859 01:02:19,200 --> 01:02:21,700 Cada día aumentan las muertes, las enfermedades Se está extendiendo. 860 01:02:21,800 --> 01:02:25,200 100 voluntarios esperando un pedido sencillo Hay un médico. 861 01:02:25,500 --> 01:02:26,900 Creo que todos son judíos. 862 01:02:27,600 --> 01:02:29,700 Todo lo que tienes que hacer es para dejarlos entrar. 863 01:02:29,900 --> 01:02:32,500 No importa. Se van mañana. 864 01:02:33,200 --> 01:02:35,200 Todo. Incluso tú. 865 01:02:39,900 --> 01:02:41,300 ¡Asesinos! 866 01:02:50,500 --> 01:02:54,100 Puede alcanzar hasta 8.000 unidades por día. 867 01:02:54,500 --> 01:02:58,100 hasta mediados de agosto Podemos terminar el incinerador. 868 01:03:03,000 --> 01:03:04,100 Küller, Himmler. 869 01:03:05,200 --> 01:03:06,700 Necesitamos cenizas. 870 01:03:06,700 --> 01:03:09,100 Las cenizas no muestran cuántas personas hay. 871 01:03:09,300 --> 01:03:12,600 Hombre, mujer o niño No demuestra que lo sean. 872 00:17:12,600 --> 01:01:25,200 [ Núm. de artículo omitido 877 ] 873 01:03:16,100 --> 01:03:18,000 ¿Podemos cambiar la música? 874 01:03:30,000 --> 01:03:31,300 ¿Quién quiere un cóctel? 875 01:03:31,600 --> 01:03:33,000 ¡Yo, yo, yo! 876 01:03:33,800 --> 01:03:37,600 Eva, el consumo de alcohol por parte de las mujeres. Ya sabes lo que pienso al respecto. 877 01:03:37,800 --> 01:03:41,800 No bebo, soy el Führer. Sólo prepara un cóctel y... 878 01:03:42,200 --> 01:03:44,900 ...ellos... Dr. Lo estoy probando con Morell. 879 01:03:55,000 --> 01:03:57,100 ¡Ven y prueba mi último producto! 880 01:03:57,400 --> 01:04:00,200 Por el amor de Dios, no te acerques tanto al fuego... 881 01:04:00,500 --> 01:04:03,700 ...o como un cóctel molotov Vas a explotar. 882 01:04:08,400 --> 01:04:11,600 La comida está en 10 minutos. Comeremos Sauerbraten. 883 01:04:12,200 --> 01:04:15,100 Mataderos en Ucrania y sangrientos... 884 01:04:15,400 --> 01:04:18,000 ...si hubieras visto a los carniceros flotantes... 885 01:04:18,700 --> 01:04:21,700 ...Sauerbraten sacia rápidamente su apetito perderías. 886 01:04:54,200 --> 01:04:57,000 Está bien. Simplemente golpeado por el calor. 887 01:04:57,300 --> 01:04:59,000 Déjalo consumir bebidas. 888 01:05:04,600 --> 01:05:05,700 ¿Estás bien? 889 01:05:06,600 --> 01:05:08,000 Tutú. 890 01:05:09,200 --> 01:05:10,300 Estás muy cansado. 891 01:05:11,600 --> 01:05:13,000 Deberías descansar. 892 01:05:18,200 --> 01:05:19,300 ¿Estás bien? 893 01:05:19,500 --> 01:05:20,900 Sí, por ahora. 894 01:05:27,900 --> 01:05:30,300 ¿Sabes adónde ir? 895 01:05:30,500 --> 01:05:33,000 A uno de los campamentos de la región de Loiret. 896 01:05:33,100 --> 01:05:34,800 Beaune o Pithiviers. 897 01:05:41,500 --> 01:05:42,400 Yo... 898 01:05:43,100 --> 01:05:45,400 A mí también me gustaría ir con los niños. 899 01:05:46,300 --> 01:05:48,000 Apoyo tu petición. 900 01:05:48,800 --> 01:05:49,800 Gracias. 901 01:05:53,000 --> 01:05:55,100 Toma un poco de aire fresco, estás pálido. 902 01:06:10,500 --> 01:06:11,900 ¿Quieres un cigarrillo? 903 01:06:13,400 --> 01:06:15,200 Gracias, no lo uso. 904 01:06:23,000 --> 01:06:24,700 No podría volver a experimentar esto. 905 01:06:27,900 --> 01:06:28,600 Continuar. 906 01:06:29,700 --> 01:06:30,600 ¡Renunciar! 907 01:06:31,100 --> 01:06:32,700 Continuar. ¡Habrá un motín! 908 01:06:32,900 --> 01:06:34,500 Ninguno de ustedes se lo quitó. 909 01:06:35,100 --> 01:06:36,400 Ni siquiera una persona. 910 01:06:36,700 --> 01:06:39,200 ¿Es normal lo que está pasando aquí? 911 01:06:39,500 --> 01:06:41,500 Sabían lo que les pasaría dices. 912 01:06:41,600 --> 01:06:43,500 Eso es fácil para ti decirlo. 913 01:06:44,300 --> 01:06:45,600 Soy un soldado. 914 01:06:46,400 --> 01:06:47,500 Podría recibir un disparo. 915 01:06:47,700 --> 01:06:50,400 - Tengo hijos, ya sabes. - ¡Ellos también lo tienen! 916 01:06:50,500 --> 01:06:52,000 No tienen comida. 917 01:06:52,300 --> 01:06:56,200 Enfrente se está montando un mercado. compras hacer ¿Por qué no hay permiso? 918 01:06:56,400 --> 01:06:57,400 Recibimos pedidos. 919 00:15:55,000 --> 01:05:00,800 [ Núm. de artículo omitido 925 ] 920 01:07:04,000 --> 01:07:05,500 ¿Ya se van? 921 01:07:07,000 --> 01:07:09,100 Estamos evacuando el estadio. 922 01:07:09,400 --> 01:07:10,800 Su tiempo estaba doblado. 923 01:07:54,300 --> 01:07:56,500 Ni siquiera es un tren real. 924 01:07:57,200 --> 01:07:58,500 ¡Adelante! 925 01:07:58,900 --> 01:08:00,000 ¡Adelante! 926 01:08:48,700 --> 01:08:49,700 ¡Por aquí! 927 01:09:11,400 --> 01:09:13,300 40 personas. 8 caballos 928 01:09:28,800 --> 01:09:31,300 ¿Viste eso, Jo? No salimos de Francia... 929 01:09:31,400 --> 01:09:33,000 ...y todavía estamos juntos. 930 01:09:58,700 --> 01:10:03,000 Campo de internamiento de Beaune-la-Rolande. Loiret. 931 01:10:21,700 --> 01:10:24,600 ¡Mira, Simón! ¡Caracol! 932 01:10:26,000 --> 01:10:27,200 Regrese aquí. 933 01:10:53,500 --> 01:10:54,900 ¡Hace tanto calor! 934 01:10:56,800 --> 01:10:58,500 Y apesta. 935 01:10:58,800 --> 01:11:00,900 Probablemente sean los que nos precedieron. 936 01:11:01,000 --> 01:11:02,700 Entonces, ¿dónde están ahora? 937 01:11:11,600 --> 01:11:12,800 ¡No hagas eso! 938 01:11:18,300 --> 01:11:20,700 No puedes escapar de mí, pequeña. 939 01:11:21,200 --> 01:11:22,200 ¡No hagas eso! 940 01:11:23,000 --> 01:11:24,200 ¡Me hacen cosquillas! 941 01:11:24,600 --> 01:11:25,700 ¡Señorita Traube! 942 01:11:35,800 --> 01:11:38,000 ¿Dónde está Ana? ¿Dónde está tu marido? 943 01:11:38,200 --> 01:11:39,700 No sé su ubicación. 944 01:11:40,200 --> 01:11:41,700 Vi a tu hija. 945 01:11:42,600 --> 01:11:44,800 - ¿Dónde lo viste? - En el estadio. 946 01:11:45,000 --> 01:11:46,900 Ay dios mío. "entonces... 947 01:11:47,900 --> 01:11:49,300 ¿Dónde está ahora? 948 01:11:49,900 --> 01:11:51,500 También hay otros campos. 949 01:11:52,200 --> 01:11:53,500 Necesitamos preguntar. 950 01:11:53,800 --> 01:11:55,200 Lo encontraremos. 951 01:11:58,300 --> 01:12:00,400 Encantado de volverlo a ver. 952 01:12:03,100 --> 01:12:04,400 Yo también. 953 01:12:06,900 --> 01:12:08,300 Él es el último. 954 01:12:09,300 --> 01:12:11,100 Mis pies me van a matar. 955 01:12:11,800 --> 01:12:13,000 ¡Finalizado! 956 01:12:16,400 --> 01:12:17,800 No entiendo. 957 01:12:18,600 --> 01:12:21,500 Escuché que fueron hacia el este. Ni siquiera tienen ropa gruesa. 958 01:12:21,600 --> 01:12:23,400 Se acerca la primavera. Se congelarán. 959 01:12:23,500 --> 01:12:24,700 ¿Qué opinas? 960 01:12:24,900 --> 01:12:28,300 Creo que los alemanes están organizados. Son muy efectivos. 961 01:12:29,900 --> 01:12:31,500 ¿Confías en ellos? 962 01:12:36,300 --> 01:12:37,400 ��allí... 963 01:12:44,500 --> 01:12:45,500 No te pongas de mal humor. 964 01:12:46,000 --> 01:12:48,000 ¡Ya no estás interesado en mí! 965 01:12:50,800 --> 01:12:53,000 Sabes que nunca te dejaré. 966 01:12:53,200 --> 01:12:54,700 Eres mi Nono. 967 01:12:55,300 --> 01:12:57,400 ¿Cuándo volverá mi madre? 968 01:12:59,500 --> 01:13:01,900 Está cansado de cuidar de su hermano. 969 01:13:02,800 --> 01:13:04,800 ¿Mi hermano? ¿Cuál es su nombre? 970 01:13:06,100 --> 01:13:07,400 Su nombre es... 971 01:13:07,700 --> 01:13:08,900 ...Julián. 972 01:13:09,100 --> 01:13:10,900 ¿Es hermoso el nombre? 973 01:13:11,700 --> 01:13:13,100 ¿Crees? ¿Te gustó? 974 01:13:14,700 --> 01:13:15,700 ¿Dónde estabas? 975 01:13:16,400 --> 01:13:19,000 - Ve y juega. ¿Qué estás jugando? - No persigas. 976 01:13:19,200 --> 01:13:21,300 ¡Siempre me haces judío! 977 01:13:21,400 --> 01:13:23,600 - Te conviertes en gendarmería. - Vamos. 978 01:13:40,400 --> 01:13:41,400 ¡Llegó la sopa! 979 01:13:41,600 --> 01:13:44,900 Casi la mayoría de los indeseables, Loiret Vive en el campamento. 980 01:13:45,200 --> 01:13:50,200 Ayudan a los judíos. francia Se apoderaron de él como un parásito. 981 01:13:50,600 --> 01:13:51,900 Ciérralo. 982 01:13:52,300 --> 01:13:53,900 Me desmoraliza. 983 01:14:03,800 --> 01:14:06,100 No pusieron nada en la sopa. 984 01:14:06,200 --> 01:14:07,900 No podemos durar mucho así. 985 01:14:08,500 --> 01:14:10,600 ¿Has visto la ración de pan de cada día? 986 01:14:10,700 --> 01:14:12,000 Habla con las autoridades. 987 01:14:12,200 --> 01:14:13,700 Le escribí una carta al gobernador. 988 01:14:14,100 --> 01:14:16,000 Me reuní con varios funcionarios. 989 01:14:16,300 --> 01:14:18,600 ¿Qué? No te hagas el héroe. 990 01:14:19,700 --> 01:14:21,900 La única manera de demostrar que no eres suficiente Este. 991 01:14:22,000 --> 01:14:25,200 ¿Crees que no saben de esto en la oficina del gobernador? ? 992 01:14:32,900 --> 01:14:34,200 No soy un amante. 993 01:14:34,400 --> 01:14:35,700 Aquí tienes, comes. 994 01:14:37,200 --> 01:14:39,400 ¿Crees que algún día seremos adultos? 995 01:14:39,500 --> 01:14:40,700 No sé. 996 01:14:43,500 --> 01:14:45,100 No quieren que muramos. 997 01:14:45,800 --> 01:14:47,200 Lo fregarán primero. 998 01:14:48,300 --> 01:14:50,100 No hagas eso. No hay otra comida. 999 01:14:51,600 --> 01:14:53,600 No podemos durar mucho así. 1000 01:14:54,100 --> 01:14:56,400 ���revolución industrial. Ésta es la respuesta. 1001 01:14:57,500 --> 01:14:59,200 ¿Volverá a haber derramamiento de sangre? 1002 01:15:02,100 --> 01:15:04,600 Lo que los judíos necesitan es tierra. 1003 01:15:04,800 --> 01:15:07,100 Un país que podemos llamar "nuestro". 1004 01:15:08,000 --> 01:15:09,100 ¿Eres sionista? 1005 01:15:10,500 --> 01:15:13,700 - ¿Eres comunista? - Trotskista. Él no soy yo. 1006 01:15:13,900 --> 01:15:15,500 Mi marido es religioso. 1007 01:15:18,600 --> 01:15:21,000 Estoy seguro de que le pusieron bromuro. 1008 01:15:21,700 --> 01:15:22,600 ¿Qué es eso? 1009 01:15:23,000 --> 01:15:24,500 Para que no vuele. 1010 01:15:24,800 --> 01:15:26,600 ¿Qué más da si no funciona? 1011 01:15:26,800 --> 01:15:27,600 ¡Joven! 1012 01:15:28,700 --> 01:15:30,500 Para evitar que nos reproduzcamos. 1013 01:15:41,200 --> 01:15:43,500 Levantarse. ¡Levántate, rata! 1014 01:15:43,800 --> 01:15:45,200 No hice nada, señor. 1015 01:15:45,400 --> 01:15:46,200 Te reíste entre dientes. 1016 01:15:47,000 --> 01:15:49,000 No te escupió. La cochinilla ha salido. 1017 01:15:49,100 --> 01:15:52,100 - Está diciendo la verdad, sargento. - ¡No interfieras con esto! 1018 01:15:52,900 --> 01:15:54,700 No hice nada, señor. En realidad. 1019 01:15:54,800 --> 01:15:56,600 ¡Dirás ''�avu�'', pendejo! 1020 01:15:57,600 --> 01:16:00,200 ¡No hagas eso! Hay un arma. Piensa en tu familia. 1021 01:16:02,500 --> 01:16:04,500 Te enviaré en el primer convoy. 1022 01:16:04,600 --> 01:16:05,600 Y usted doctor 1023 01:16:05,600 --> 01:16:09,000 ¡No salgas de la enfermería o te despediré! 1024 01:16:55,600 --> 01:16:57,200 ¿No puedes dormir? 1025 01:17:02,400 --> 01:17:04,100 Quizás tu hermana tenía razón. 1026 01:17:05,700 --> 01:17:07,200 No pude protegerte. 1027 01:17:07,800 --> 01:17:09,200 No digas eso, papá. 1028 01:17:22,100 --> 01:17:23,000 Señor. 1029 01:17:24,000 --> 01:17:26,100 No hubo respuesta a mi carta. 1030 01:17:26,700 --> 01:17:29,400 Mencioné la mala situación aquí. 1031 01:17:29,900 --> 01:17:33,400 Prisioneros, desnutrición y negligentemente cara a cara... 1032 01:17:33,600 --> 01:17:35,400 ...y las enfermedades se están propagando. 1033 01:17:35,600 --> 01:17:38,300 Invitación a venir y comprobarlo usted mismo. Yo lo hago. 1034 01:17:38,500 --> 01:17:42,700 Perdí 10 kilos en 3 semanas con la dieta prisionera. 1035 01:17:43,100 --> 01:17:45,500 Casi todos los niños están enfermos. 1036 01:17:46,200 --> 01:17:47,400 Ayúdanos. 1037 01:17:47,700 --> 01:17:50,200 Estos ciudadanos no son criminales. 1038 01:17:51,800 --> 01:17:53,500 Lo siento si me enteré. 1039 01:17:54,400 --> 01:17:55,800 No, entra. 1040 01:18:02,300 --> 01:18:04,500 ¿Aún esperas obtener una respuesta? 1041 01:18:07,300 --> 01:18:09,100 Iré a él si es necesario. 1042 01:18:10,400 --> 01:18:12,700 No puedes seguir abierto. 1043 01:18:13,100 --> 01:18:14,500 Te necesitamos. 1044 01:18:16,700 --> 01:18:18,600 Esta es la única manera. 1045 01:18:19,800 --> 01:18:23,200 ¿Quién los cuidará si te enfermas? ¿Qué pasa con los próximos? 1046 01:18:23,700 --> 01:18:26,100 No pararán. Más Reunirán mucho, 1047 01:18:26,300 --> 01:18:28,000 Habrá más prisioneros. 1048 01:18:28,300 --> 01:18:31,000 Cuidarás mi lugar cuando me vaya. Yo creo. 1049 01:18:47,400 --> 01:18:50,400 Dígale al gobernador que ha llegado la señorita Monod. Él sabe por qué. 1050 01:18:50,600 --> 01:18:52,500 Te lo dije, no es posible. 1051 01:18:52,800 --> 01:18:54,100 ¡Señor Gobernador! 1052 01:18:58,700 --> 01:19:01,400 Te escribí una carta, pero no respondiste. 1053 01:19:03,500 --> 01:19:05,400 ¿Me crees ahora? 1054 01:19:07,300 --> 01:19:08,700 ¿Puedes contactarme? 1055 01:19:09,300 --> 01:19:10,400 Casi. 1056 01:19:13,400 --> 01:19:14,400 ¡Lo tengo! 1057 01:19:14,900 --> 01:19:16,800 ¿Cómo están mamá y Renée? 1058 01:19:17,300 --> 01:19:19,800 - Son buenos. ¿Debería llorar? - No, no hay tiempo. 1059 01:19:19,900 --> 01:19:22,200 Estaba en Limoges con mi padre. dilo. 1060 01:19:22,300 --> 01:19:25,700 Louise y el pequeño León también se esconden. No te preocupes. 1061 01:19:25,800 --> 01:19:26,900 Gracias. 1062 01:19:30,200 --> 01:19:31,900 Besa a mi madre y a Renée de mi parte. 1063 01:19:32,100 --> 01:19:33,500 - De acuerdo. - Ya veremos. 1064 01:19:36,500 --> 01:19:37,400 ¿Cómo estuvo? 1065 01:19:37,700 --> 01:19:40,200 "bien. El rosa era rosa. 1066 01:19:40,500 --> 01:19:41,800 Besa mucho. 1067 01:19:51,800 --> 01:19:53,600 Confitería de Bretaña. 1068 01:19:56,500 --> 01:19:57,500 ¿Le gustaría? 1069 01:19:58,500 --> 01:20:00,700 No, gracias. No somos una red. 1070 01:20:03,900 --> 01:20:04,600 ��allí... 1071 01:20:06,500 --> 01:20:07,900 Buen provecho. 1072 01:20:22,100 --> 01:20:24,300 ¿Puedo tener una recarga? 1073 01:20:27,700 --> 01:20:29,000 ¡Excelente! 1074 01:20:30,800 --> 01:20:33,500 - ¿Podemos comer, señor Hitler? - ¡Ciertamente! 1075 01:20:33,600 --> 01:20:37,200 Cariño, un pedazo de tu abuelo. ¿quieres comer? 1076 01:20:40,100 --> 01:20:42,300 Al menos puedo saborearlo. 1077 01:20:50,600 --> 01:20:51,800 ¿Quién quiere nadar? 1078 01:21:05,500 --> 01:21:07,600 Me reuní con Berlín. 1079 01:21:07,900 --> 01:21:11,700 Franceses, 'niños' con sus familias Quiere enviarlo. 1080 01:21:12,100 --> 01:21:13,500 ¿Por qué sería esto un problema? 1081 01:21:13,700 --> 01:21:15,300 ¡No es posible! 1082 01:21:15,600 --> 01:21:18,200 En Yak�mevi 2 y 3 Nos quedamos atrás. 1083 01:21:19,100 --> 01:21:20,800 No podemos seguir el ritmo. 1084 01:21:21,100 --> 01:21:23,300 Pon excusas para los franceses. 1085 01:21:23,600 --> 01:21:25,500 Di lo que quieras. 1086 01:21:26,200 --> 01:21:28,500 Los trenes no son suficientes. 1087 01:21:32,200 --> 01:21:35,300 Alemanes antes de agosto. No puedo aceptar "niños". 1088 01:21:35,600 --> 01:21:37,200 Esto es muy triste. 1089 01:21:37,700 --> 01:21:40,200 ¿Cómo podemos solucionar el problema de los autobuses? 1090 01:21:42,600 --> 01:21:44,300 Creo que es bizcocho. 1091 01:21:46,900 --> 01:21:48,900 No, galletas. 1092 01:21:50,400 --> 01:21:52,000 Galletas de té caras. 1093 01:21:53,100 --> 01:21:55,500 He oído que hay una fábrica allí. 1094 01:21:57,400 --> 01:22:00,800 Trabajaré allí cuando sea mayor. 1095 01:22:01,500 --> 01:22:03,500 Basta ya, caballeros. Creo que hay gofres. 1096 01:22:03,600 --> 01:22:05,100 ¡niños! ¡Novia! 1097 01:22:05,500 --> 01:22:07,100 ¡Hay un bizcocho! 1098 01:22:12,300 --> 01:22:13,400 ¡Rápido! 1099 01:22:14,400 --> 01:22:16,800 Mantén la calma, come despacio. 1100 01:22:17,600 --> 01:22:18,900 ¡Vamos! 1101 01:22:29,100 --> 01:22:30,400 Todos comerán. 1102 01:22:34,400 --> 01:22:36,600 Come despacio y disfruta. 1103 01:22:37,000 --> 01:22:38,500 Hay uno para todos. 1104 01:23:54,700 --> 01:23:57,800 ¿Qué haremos, señor? ¿Deberíamos apagar la radio? 1105 01:23:58,700 --> 01:24:00,700 No, quédatelo. 1106 01:24:02,000 --> 01:24:03,500 Me gusta esta canción. 1107 01:24:46,600 --> 01:24:48,800 ¡Levántense todos! ¡Te vas! 1108 01:24:50,000 --> 01:24:51,900 ¡Vamos, despierta! 1109 01:24:52,500 --> 01:24:53,700 ¡Levántense todos! 1110 01:24:54,600 --> 01:24:56,200 Abreviar. 1111 01:24:57,100 --> 01:24:57,900 ¡Levantarse! 1112 01:25:00,100 --> 01:25:01,200 ¿Nos vamos? 1113 01:25:03,300 --> 01:25:05,500 El niño irá con su madre. 1114 01:25:05,700 --> 01:25:06,800 Esta es una orden. 1115 01:25:07,500 --> 01:25:10,200 ¡Estarán todos en el jardín en 15 minutos! 1116 01:25:35,600 --> 01:25:38,900 Se llevaron los collares durante registros corporales. ¿Es verdad? 1117 01:25:40,500 --> 01:25:42,600 El mío ni siquiera es oro. 1118 01:25:42,900 --> 01:25:44,600 Vamos a decirles. 1119 01:25:45,600 --> 01:25:46,900 ¿Usted pude decirme? 1120 01:25:48,000 --> 01:25:49,300 Te digo. 1121 01:25:49,700 --> 01:25:51,800 ¿No vendrás con nosotros? 1122 01:25:52,200 --> 01:25:53,100 Ahora no. 1123 01:25:53,700 --> 01:25:55,900 Yo cuidaré de los niños enfermos aquí. 1124 01:25:56,000 --> 01:25:58,100 Entonces ven a vivir con nosotros. 1125 01:25:58,600 --> 01:26:01,800 En Pitchipoi. allí Nos vamos, eso es lo que escuché. 1126 01:26:03,300 --> 01:26:04,800 Por supuesto que vendré. 1127 01:26:11,500 --> 01:26:12,300 Espera un segundo. 1128 01:26:14,800 --> 01:26:15,500 ¿Sí? 1129 01:26:16,400 --> 01:26:18,800 No es apendicitis. Hernia simple. 1130 01:26:20,200 --> 01:26:22,500 ¿Puede viajar? 1131 01:26:23,600 --> 01:26:24,400 Sí. 1132 01:26:24,800 --> 01:26:26,200 Ve y prepárate. 1133 01:26:36,300 --> 01:26:37,500 David. 1134 01:26:38,200 --> 01:26:39,400 Pensé. 1135 01:26:39,700 --> 01:26:41,400 Puedo solicitar cita. 1136 01:26:43,100 --> 01:26:44,900 Iré con el convoy. 1137 01:26:45,700 --> 01:26:49,300 Sólo los judíos son enviados al Este. No lo aceptan. 1138 01:26:49,400 --> 01:26:50,400 Escuchar. 1139 01:26:50,800 --> 01:26:52,900 Llegaste tan lejos como pudiste. 1140 01:26:54,100 --> 01:26:55,700 Es hora de decir adiós. 1141 01:27:02,400 --> 01:27:04,500 Debería haberte ayudado a escapar. 1142 01:27:04,900 --> 01:27:07,200 niños solos ¿Para que puedan viajar? 1143 01:27:07,300 --> 01:27:08,800 Nunca lo aceptaría. 1144 01:27:14,500 --> 01:27:16,700 Enviaré noticias en la primera oportunidad. 1145 01:27:36,500 --> 01:27:38,000 ¡No puedes tener una recepción de boda! 1146 01:27:39,500 --> 01:27:42,900 si tanto lo quieren pueden conseguirlo desde aquí. 1147 01:27:43,300 --> 01:27:44,600 A través de la mierda. 1148 01:28:23,000 --> 01:28:24,700 ¿Crees que soy estúpido? 1149 01:28:30,100 --> 01:28:32,300 ¿Creías que podías engañar? 1150 01:28:32,500 --> 01:28:33,400 ¡Perra! 1151 01:28:41,800 --> 01:28:43,200 ¿Es eso lo que pensabas? 1152 01:28:45,700 --> 01:28:46,900 ¡Maldito judío! 1153 01:28:57,600 --> 01:28:59,000 Deshazte de él. 1154 01:29:05,900 --> 01:29:07,000 ¡Próximo! 1155 01:29:09,800 --> 01:29:11,600 Vamos, di tu nombre. 1156 01:29:11,800 --> 01:29:15,100 Pon todos los artículos sobre la mesa. joyas, dinero, papeles. 1157 01:29:15,400 --> 01:29:16,600 No hay engaño. 1158 01:29:16,900 --> 01:29:19,400 Ya has visto lo que pasó con los tramposos. 1159 01:29:23,900 --> 01:29:25,000 ¡Vamos! 1160 01:29:26,200 --> 01:29:29,300 - ¡No esperaré todo el día! - ¿Qué estás haciendo? 1161 01:29:29,700 --> 01:29:30,700 ¿Estás loco? 1162 01:29:30,800 --> 01:29:33,900 - Acuéstate sobre la mesa. - La cabeza vendrá aquí. 1163 01:29:35,800 --> 01:29:37,100 ¿Eso es todo? 1164 01:29:37,600 --> 01:29:38,700 Continuar. 1165 01:29:42,800 --> 01:29:43,900 ¡Próximo! 1166 01:30:31,300 --> 01:30:33,900 No entiendo. ¿Por qué los hombres están de ese lado? 1167 01:30:34,200 --> 01:30:35,500 Yo tampoco lo sé. 1168 01:31:00,700 --> 01:31:01,800 Estamos listos. 1169 01:31:08,500 --> 01:31:10,900 Por falta de insumos... 1170 01:31:12,400 --> 01:31:15,600 ...pequeños niños de aquí hoy ¡No se irán! 1171 01:31:18,800 --> 01:31:21,900 - ¡No puedes separarlos! - ¡No tienes derecho a hacer esto! 1172 01:31:51,500 --> 01:31:52,900 Mira estos. 1173 01:31:54,200 --> 01:31:55,200 ¡Retroceder! 1174 01:32:53,200 --> 01:32:54,800 ¡Regresar! 1175 01:33:05,800 --> 01:33:06,800 ¡No dispares! 1176 01:33:12,600 --> 01:33:13,700 Volver. 1177 01:33:14,500 --> 01:33:16,700 ¡Quería coger el tren! 1178 01:33:29,500 --> 01:33:31,700 - ¿Qué estás haciendo? - Cálmate. 1179 01:33:32,100 --> 01:33:34,000 Estos maníacos destruyen a sus 'hijos' Nos volveremos a ver pronto. 1180 01:33:34,200 --> 01:33:38,400 ¡Tú eres el loco! "niños" ¡No puedes separarlos de sus madres! 1181 01:33:38,900 --> 01:33:39,700 ¡Callarse la boca! 1182 01:33:40,000 --> 01:33:40,600 "sargento"! 1183 01:33:42,000 --> 01:33:43,400 Déjame hacer mi trabajo. 1184 01:33:44,100 --> 01:33:45,500 ¡Esto es para ti! 1185 01:33:46,500 --> 01:33:48,200 Acompaña a la señorita Monod. 1186 01:33:48,500 --> 01:33:50,800 ¡No puedes separarlos! 1187 01:33:52,100 --> 01:33:53,100 ¡Déjame ir! 1188 01:34:04,600 --> 01:34:07,200 ¡Coge tus pertenencias y camina tranquilamente! 1189 01:35:11,500 --> 01:35:14,800 Nunca lo lograrás. nosotros Nunca podrás destruirlo. 1190 01:35:17,700 --> 01:35:19,200 ¡Vuelve a la fila! 1191 01:35:20,400 --> 01:35:23,100 ¡Apártate del camino! ¡Mover! 1192 01:35:30,400 --> 01:35:31,300 ¡Atención! 1193 01:35:33,300 --> 01:35:35,000 ¡Un paso atrás! 1194 01:35:36,700 --> 01:35:37,800 ¡Gire a la izquierda! 1195 01:35:41,700 --> 01:35:43,100 ¡“Marcha hacia adelante”! 1196 01:35:56,000 --> 01:35:57,200 ¡Recoge tus pertenencias! 1197 01:36:04,700 --> 01:36:06,400 ¡“Marcha hacia adelante”! 1198 01:36:39,500 --> 01:36:40,700 No deberías morir, Jo. 1199 01:36:41,300 --> 01:36:43,400 No te quedes aquí. Encuentra una manera de salir. 1200 01:36:43,500 --> 01:36:44,300 ¡Promesa! 1201 01:38:11,900 --> 01:38:13,300 escaparé. 1202 00:08:44,900 --> 01:34:43,600 [ Núm. de artículo omitido 1209 ] 1203 01:38:19,200 --> 01:38:20,300 Perdí la esperanza. 1204 01:38:21,700 --> 01:38:23,100 No puedo ir sin él. 1205 01:38:23,400 --> 01:38:24,800 Lo llevamos por turnos. 1206 01:38:25,100 --> 01:38:26,500 No puedo hacerlo. Tengo una hernia. 1207 01:38:28,400 --> 01:38:31,000 Ningún problema. Tráelo contigo. 1208 01:38:31,800 --> 01:38:33,700 No hagas eso. Me duele cuando río. 1209 01:38:34,100 --> 01:38:37,500 Una hernia, como un desgarro en los músculos del estómago. Bueno. 1210 01:38:38,800 --> 01:38:40,200 Ni siquiera puedo levantarlo. 1211 01:38:40,800 --> 01:38:43,100 Anda tu. Nos vemos después de la guerra. 1212 01:38:43,400 --> 01:38:46,300 Imposible. Te veo a ti y a Nono aquí. No puedo dejarlo ir. 1213 01:38:47,500 --> 01:38:50,400 - Esperamos hasta recibir el tratamiento. - No seas estúpido. 1214 01:38:50,600 --> 01:38:54,400 Dijeron que nos iríamos en 10 días. Nunca podré recuperarme. 1215 01:38:55,700 --> 01:38:57,600 Esta es tu única oportunidad. Úselo. 1216 01:39:17,100 --> 01:39:19,000 - Ve y escóndelo. - ¿A dónde? 1217 01:39:20,100 --> 01:39:22,200 En uno de tus zapatos. 1218 01:39:24,900 --> 01:39:27,100 - ¿Estás bien? - Sí. 1219 01:39:31,900 --> 01:39:33,200 Tienes mucha fiebre. 1220 01:39:33,900 --> 01:39:35,600 Deberías ver a alguien. 1221 01:39:35,900 --> 01:39:37,600 ¿A quién? ¿Doctorado? 1222 01:39:39,100 --> 01:39:42,000 Beaune lo tiene. tifoidea No queremos que te atrapen. 1223 01:39:45,600 --> 01:39:46,500 ¿DE ACUERDO? 1224 01:39:46,800 --> 01:39:49,000 ¿Conoces la canción del baño? 1225 01:39:50,300 --> 01:39:52,000 ¿Canción del baño? 1226 01:39:53,600 --> 01:39:55,400 No, no lo sé. ¿Cómo fue? 1227 01:40:14,900 --> 01:40:16,200 El baño está terminado. 1228 01:40:18,700 --> 01:40:20,100 Vamos a vestirnos. 1229 01:40:26,300 --> 01:40:27,800 Adelante, niños. 1230 01:40:29,900 --> 01:40:32,500 La mayoría de ellos olvidaron sus apellidos. 1231 01:40:32,900 --> 01:40:35,100 ¿Cómo encontrarán a sus familias? 1232 01:40:35,800 --> 01:40:39,000 - Ni siquiera sabes dónde están. - Polonia. 1233 01:40:39,200 --> 01:40:40,000 No te preocupes. 1234 01:40:41,100 --> 01:40:44,200 ¿Por qué no hemos sabido nada de ellos? Han pasado 5 días. 1235 01:40:44,500 --> 01:40:46,200 El viaje dura 3 días. 1236 01:40:46,500 --> 01:40:49,200 Dudo que tengan teléfonos allí. 1237 01:40:50,200 --> 01:40:51,900 Los niños aquí no están informados. 1238 01:40:52,000 --> 01:40:53,500 ¿No es esto extraño? 1239 01:40:56,700 --> 01:40:57,600 Vamos. 1240 01:40:58,500 --> 01:41:00,300 Es hora de que te bañes. 1241 01:41:07,200 --> 01:41:09,600 Cuando te dicen que lleves a los judíos... 1242 01:41:10,800 --> 01:41:13,600 ...lo compraste pero sospechabas. 1243 01:41:15,000 --> 01:41:17,600 1.000 aquí, 1.000 allá. 1244 01:41:19,000 --> 01:41:22,400 Como los americanos. Árbitros del Mundo Libre 1245 01:41:23,700 --> 01:41:27,800 Cuando los alemanes acabaron con las fuerzas israelíes. ¿Qué es raro? 1246 01:41:28,300 --> 01:41:30,100 Especialmente cuando está Rusia. 1247 01:41:30,600 --> 01:41:31,800 Pero moralmente... 1248 01:41:32,600 --> 01:41:35,500 Para prevenir esta enfermedad, no moralmente. 1249 01:41:36,500 --> 01:41:40,000 Daño a la propaganda gaulista y comunista Impedimos que viniera. 1250 01:41:40,200 --> 01:41:44,400 ¿Cómo viven las mujeres, los ancianos y los niños? ¿Puede causar algún daño? 1251 01:41:44,500 --> 01:41:46,700 ¿Qué pasa con los discapacitados? ¿Pacientes mentales? 1252 01:41:46,800 --> 01:41:50,200 ¿Por qué de repente más gente ¿Estás ansioso por alimentarte? 1253 01:41:50,400 --> 01:41:51,700 Es muy extraño. Sin embargo... 1254 01:41:53,700 --> 01:41:56,500 - ¿Qué es "sin embargo"? - Destruir la carrera. 1255 01:41:57,000 --> 01:41:59,600 Francia también es cómplice del crimen. 1256 01:42:09,900 --> 01:42:10,800 ¿Joseph Kogan? 1257 01:42:11,600 --> 01:42:12,300 ¿Weismann? 1258 01:42:22,400 --> 01:42:23,300 ¡Ten cuidado! 1259 01:42:28,500 --> 01:42:29,200 Limpio. 1260 01:42:35,500 --> 01:42:36,800 ¿Qué te dije? 1261 01:42:42,000 --> 01:42:42,900 ¡Vamos! 1262 01:42:56,900 --> 01:42:57,900 ¡Vamos! 1263 01:43:02,700 --> 01:43:05,000 - ¿Qué estás haciendo? - Tenemos hambre. 1264 01:43:06,000 --> 01:43:08,200 - ¡Detener! - ¡Esto no es una excusa! 1265 01:43:09,900 --> 01:43:11,700 ¡Esta sopa sabe a mierda! 1266 01:43:12,500 --> 01:43:13,700 ¡Soldado! ¡Ven rápido! 1267 01:43:16,000 --> 01:43:17,100 ¿Qué está sucediendo? 1268 01:43:17,700 --> 01:43:18,600 ¡Vuelve aquí! 1269 01:43:36,800 --> 01:43:38,500 Yo iré primero. 1270 01:43:49,300 --> 01:43:50,400 ¿Estás bien? 1271 01:44:33,100 --> 01:44:35,700 El problema causado por los niños israelíes Se resolvió. 1272 01:44:35,900 --> 01:44:39,100 Por amor a la humanidad, familias después de dos semanas... 1273 01:44:39,500 --> 01:44:41,200 ...se reunirán. 1274 01:44:51,100 --> 01:44:53,000 - ¿Te fuiste? - No. 1275 01:44:53,300 --> 01:44:55,000 Entonces ¿tenías miedo? 1276 01:44:55,800 --> 01:44:56,800 Sí, tenía miedo. 1277 01:44:57,300 --> 01:44:59,900 No son los muertos de los que debes tener cuidado. 1278 01:45:00,200 --> 01:45:01,000 Los vivos. 1279 01:45:02,100 --> 01:45:03,200 Buenas noches. 1280 01:45:08,600 --> 01:45:09,700 ¡Mujer! 1281 01:45:10,300 --> 01:45:11,500 ¡Despertar! 1282 01:45:12,100 --> 01:45:14,300 Prepare a los niños. Se están yendo. 1283 01:45:14,500 --> 01:45:15,500 ¿Qué? 1284 01:45:16,000 --> 01:45:17,700 ¡Veremos a mi madre! 1285 01:45:28,100 --> 01:45:29,100 ¡Vestirse! 1286 01:45:29,400 --> 01:45:30,500 No olvides estos también. 1287 01:45:30,500 --> 01:45:31,700 Levántense, niños. 1288 01:45:34,300 --> 01:45:35,700 ¡Veremos a mi madre! 1289 01:45:35,900 --> 01:45:38,000 ¡Espera, Nono! ¡Consigue tus cosas! 1290 01:45:39,500 --> 01:45:42,200 ¡No te lo lleves, está demasiado enfermo! ¡Por favor déjalo ir! 1291 01:45:46,200 --> 01:45:49,000 - ¡Vuelve a ponerlo en la cama! - Deben irse todos. 1292 01:45:51,700 --> 01:45:52,700 Tienen fiebre. 1293 01:45:52,900 --> 01:45:54,500 Todos los niños irán. 1294 01:45:55,800 --> 01:45:56,600 Recibí pedidos. 1295 01:45:56,900 --> 01:45:57,700 Ayúdame. 1296 01:45:57,800 --> 01:45:59,500 Ni siquiera puedes pararte. 1297 01:47:02,800 --> 01:47:04,600 ¿Recogiste flores para tu madre? 1298 01:47:04,700 --> 01:47:07,900 Se desvanecerán en el tren. Recoges uno nuevo. 1299 01:47:24,400 --> 01:47:27,300 - ¿Quién eres? - Médico de Beaune. 1300 01:47:33,300 --> 01:47:35,500 - Tengo que irme. -No, espera. 1301 01:47:36,300 --> 01:47:38,400 Estás en llamas. 1302 01:47:48,300 --> 01:47:50,500 ¿Adónde fue Annette? 1303 01:47:50,900 --> 01:47:54,000 No sé. Pero al menos estamos juntos. 1304 01:48:07,500 --> 01:48:10,500 ¡niños! Viajando solo ¡No pueden! 1305 01:48:11,000 --> 01:48:12,700 Es obvio que no lo entiendes. 1306 01:48:13,300 --> 01:48:15,000 No puedes hacer nada. 1307 01:48:15,300 --> 01:48:16,800 ¡No lo entiendes! ¡Déjame ir! 1308 01:48:16,900 --> 01:48:18,900 Por favor no grites. 1309 01:48:20,500 --> 01:48:22,200 Tengo que decirte algo. 1310 01:48:22,300 --> 01:48:23,600 Déjame... 1311 01:48:24,400 --> 01:48:26,500 No hay nada que puedas hacer por ellos. 1312 01:48:26,600 --> 01:48:27,800 Ya es demasiado tarde. 1313 01:48:29,500 --> 01:48:30,200 ¿Qué? 1314 01:48:30,400 --> 01:48:32,600 - Morirán. - ¿Qué dices? 1315 01:48:32,800 --> 01:48:35,100 Serán asesinados. Probablemente tan pronto como aterricemos. 1316 01:48:35,200 --> 01:48:36,700 Todos serán gaseados. 1317 01:48:39,200 --> 01:48:40,300 Usted está loco. 1318 01:48:40,700 --> 01:48:41,800 ¡Escuchar! 1319 01:48:42,700 --> 01:48:44,100 Vengo de De Gaulle. 1320 01:48:44,600 --> 01:48:46,800 No hay ninguna región judía en el este. 1321 01:48:47,100 --> 01:48:50,100 Hay campamentos. "campos de exterminio". ¿Lo entiendes? 1322 01:48:50,400 --> 01:48:51,500 Cámaras de gas. 1323 01:48:52,400 --> 01:48:56,000 Algunos de los partisanos polacos escaparon. Así aprendimos. 1324 01:48:56,200 --> 01:48:58,300 Muchas familias ya han muerto. 1325 01:48:59,100 --> 01:49:01,000 No mantienen vivos a los niños. 1326 01:49:08,300 --> 01:49:09,600 Esto no puede ser verdad. 1327 01:49:10,000 --> 01:49:12,400 BBC hace unos días anunciado. 1328 01:49:13,100 --> 01:49:15,100 Los aliados no lo permitieron. 1329 01:49:20,500 --> 01:49:22,300 Los campamentos no eran una prioridad. 1330 01:49:23,100 --> 01:49:25,300 Primero quieren detener la guerra. 1331 01:49:25,800 --> 01:49:30,100 Tal vez si nos organizamos más tarde Podremos sabotear convoyes. 1332 01:49:33,500 --> 01:49:34,800 No creo esto. 1333 01:50:07,800 --> 01:50:10,100 - ¿Nombre? - Bauer Abel. 1334 01:50:12,100 --> 01:50:14,300 - ¿Nombre? -Salomón Thurman. 1335 01:50:15,600 --> 01:50:18,100 - ¿Nombre? -Ylan Kotosh. 1336 01:50:20,300 --> 01:50:21,100 ¿nombre? 1337 01:50:21,700 --> 01:50:23,100 Simón Zygler 1338 01:50:23,400 --> 01:50:25,100 y Noé Zygler. 1339 01:50:27,100 --> 01:50:28,200 ¿nombre? 1340 01:50:29,000 --> 01:50:30,300 Bernstein, Suzanne. 1341 01:50:31,400 --> 01:50:32,200 ¿nombre? 1342 01:50:32,500 --> 01:50:33,600 Gilberta. 1343 01:50:33,900 --> 01:50:35,200 ¿Qué pasa con Gilbert? 1344 01:50:38,600 --> 01:50:40,000 ¿Cómo se llama tu padre? 1345 01:50:40,200 --> 01:50:41,400 Padre. 1346 01:50:41,900 --> 01:50:42,700 Etiquétalo. 1347 01:51:29,400 --> 01:51:31,000 ¡Déjame ir! 1348 01:51:32,300 --> 01:51:33,300 ¡No lo hagas, Nono! 1349 01:51:34,800 --> 01:51:36,300 ¡Quiero a Ana! 1350 01:51:36,600 --> 01:51:39,300 - ¡Déjame en paz! - ¡Déjalo! ¡No hagas eso! 1351 01:51:39,600 --> 01:51:42,200 - ¡Quiero salir! - ¡Cálmate! 1352 01:52:55,900 --> 01:52:57,200 ¿Qué estás haciendo? 1353 01:52:58,200 --> 01:52:59,900 ¡Serás visto! 1354 01:53:33,400 --> 01:53:35,600 París junio de 1845 1355 01:53:37,700 --> 01:53:39,500 ��Entra y descansa. 1356 01:55:11,500 --> 01:55:12,700 ¿Has visto a mi esposa? 1357 01:55:18,100 --> 01:55:20,200 Hay alguien que quiere verte. 1358 01:55:44,200 --> 01:55:46,600 ¿Encontraste a tus padres? 1359 01:55:50,000 --> 01:55:52,100 No. Lo mismo ocurre con mis hermanos. 1360 01:55:58,300 --> 01:56:00,500 Hay cien niños arriba... 1361 01:56:01,000 --> 01:56:02,500 ...pero ya sabes... 1362 01:56:03,300 --> 01:56:06,200 Ningún niño sube al tren desde el Velódromo... 1363 01:56:07,200 --> 01:56:08,300 ...no volvió. 1364 01:56:16,600 --> 01:56:18,600 ¿No pudiste encontrar a nadie? 1365 01:56:20,200 --> 01:56:21,100 No. 1366 01:56:22,600 --> 01:56:23,600 Encontré. 1367 01:56:23,800 --> 01:56:24,800 ¡Tú! 1368 01:56:29,100 --> 01:56:31,500 Conocí buena gente. Norte. 1369 01:56:31,600 --> 01:56:33,700 Quieren adoptarme. 1370 01:56:35,000 --> 01:56:36,200 Esto es muy bueno. 1371 01:56:40,500 --> 01:56:41,500 Voy a ir. 1372 01:56:42,600 --> 01:56:44,600 Dejé mi paso sobre la mesa. 1373 01:56:45,100 --> 01:56:46,900 ¿Puedes escribirme una carta? 1374 01:56:49,600 --> 01:56:50,900 Puedes escribir aquí. 1375 01:56:51,100 --> 01:56:52,800 Estaré aquí por un tiempo. 1376 01:56:57,100 --> 01:56:58,100 Adelante. 1377 01:57:07,900 --> 01:57:09,000 ¡Gisela! 1378 01:57:12,600 --> 01:57:14,300 ¡Estás vivo! 1379 01:57:27,400 --> 01:57:29,500 ¿Qué estás haciendo? ¡Fuera de aquí! 1380 01:58:22,100 --> 01:58:23,500 ¿Sabes? 1381 01:58:23,600 --> 01:58:26,300 Lo encontramos en la estación. 1382 01:58:26,800 --> 01:58:30,400 Debió haber caminado por las vías. soltero Esto es lo que sabemos. 1383 01:58:30,800 --> 01:58:32,100 No es muy hablador. 1384 01:58:32,400 --> 01:58:34,300 ¿Sabes su nombre? 1385 01:58:38,000 --> 01:58:39,500 Sí, lo conozco. 1386 01:59:54,000 --> 01:59:57,100 de 13.000 prisioneros sólo 25 sobrevivieron. 1387 01:59:57,200 --> 02:00:01,000 De los 4051 niños que subieron al tren Ninguno de ellos regresó. 1388 02:00:02,900 --> 02:00:05,400 Vichy y los alemanes mataron a 24.000 personas Estaba planeando matarlo. 1389 02:00:05,600 --> 02:00:07,500 Pero en la mañana del ataque y la masacre... 1390 02:00:07,600 --> 02:00:13,400 ...parisinos, 10.000 hombres, mujeres y judíos niño Lo ayudaron a esconderse.